"عمّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amcan
• Amcanın
• Amcanı
• amcanla
• Amcana
• Dayın
• Amca
• Amcanız
• amcanım
• kuzenin
• amcanızla
• Amcamın
• Amcanızı
• eniştenin

Hem amcan seni bulmadan önce gitmezsen sana kim bilir neler yapar?
وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليك فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟

amcan, mühendis ve iktisatçı çıkmana çok az kaldığını söyledi.
كنتُ أتحدّث مع عمّك وهو يقول بأنّك حصلت على الدرجات تقريبًا في الهندسة والإقتصاد.

Gerçi ben hiç bunu pastayla denememiştim ama amcan o hala çavuşu günde 5- 6 kez tokatlar
لقد مارسها عمّك مورت خمس أو ست مرات باليوم أنها مثل

İşin yüzünden, Amcanın işi yüzünden silahlarla birlikte yaşamanız, anlaşmazlıkları şiddet kullanarak çözmeniz.
الوصول السهل للأسلحة إستخدام العنف لحلّ النزاعات بسبب طبيعة عملك طبيعة عمل عمّك

Babanı ve Amcanı öldürmeden önce, gördüm olanları.
لقد رأيتك تقتل والدك و عمّك قبل أن يحصل ذلك

Eğer kırsal bölgenin kötü koşulları içinde amcanla birlikte yaşayacaksan ben de yanında olacağım.
إذا كنتي ستعيشين مع عمّك في قسوة الريف فينبغي أن أكون هناك معك

bu arada,evleneceğin , amcan olarak biliniyor.
إضافة إلى العائلة التي أنت تتزوّج إلى يعرف إلى عمّك

amcan buranın sahibi diye benimle bu şekilde konuşamazsın.
لا يمكنك أن تتحدث لي هكذا، فقط لأن عمّك يملك هذا المكان

amcan kitapların burada olduğunu söyledi. O zaman neredeler?
أخبرَنا عمّك أن الكتب في المنزل هنا, إذاً فأين هي؟

Bunu duymak istemezsin ama amcan haklı olabilir.
أعرف بأنّك لا تريدين سماعه لكن لربّما عمّك محق

Merhaba, beni tanımadığını biliyorum. amcan için üzgün olduğumu söylemek istedim.
مرحبًا، أعلم أنّك لا تعرفينني، وددت أن أعرب عن أسفي لمصاب عمّك.

Abisi, amcan ve aynı ismi taşıyan birinden bahsediyor.
إنّه يتحدث عن أخيه الأكبر و عمّك أيضاً يحمل نفس الإسم

Erkek arkadaşınla sen kale inşa edip kovboyculuk oynarken Amcanın lazımlığını ben değiştiriyordum.
لقد غيّرت حفّاضات عمّك بينما أنت وصديقك تبنون الحصون وتلعبون دور رعاة البقر

- İyi. Amcanın bu makale için canıma okumasına engel olmak adına bir şeyler yapsan çok makbule geçer.
أيمكنك استخدام بعض السحر العائلي لجعل عمّك يتوقّف عن إزعاجي بشأن هذا المقال ؟

Amcanın da onlarca kez yaptığı gibi sende şeytanın tarafını seçtin.
عوضَ ذلك آثرت الانضمام للشرّ كما فعل عمّك مرات عديدة.

Amcanı suşi odasında doğradım.
قمت بتقطيع عمّك إلى قطع أشبه بطعام السوشي.

amcanla yaşadıklarını anlıyorum ve bunun acısını benden çıkarmak istiyorsan sorun değil.
أعرف بما تعاني مع موت عمّك ولو أردت لومني على هذا،

Amcana yardım edebilme ihtimali olan birisiyle müttefiklik kurdum.
أقمت تحالفًا مع شخص ربّما تمكنه مساعدة عمّك.

Bu çok etkileyiciydi, Bobbi, ama Skeeter Dayın, kanepenin üstünden daha uzağa atlayabilir.
كان هذا مثيراً للإعجاب بوبي , لكن عمّك سكيتر يمكنه القفز عن المقعد من الناحية الطويلة

bir polis memuruna seni bırakması için komiseri Amca mı yaptın?
أنت جعلت المفوّض عمّك لإثارة إعجاب الشرطي؟

Amcanız zihinsel imtiyazlarını kaybettiği vakit camia temsilcisi olarak makamını ben devralmıştım.
أخذت منصب عمّك كممثلة فصيل حين ذهبت سلامته العقلية.

Ama o senin annen ve bense yalnızca Jerry amcanım işte.
...لكنها والدتك، و أنا انت تعلم، انا بالنسبة لها "عمّك "جيري

Senin o sikik kuzenin kardeşimi öldürdüğünde kederimi içime attım.
لقد كتمتُ كبريائي حينما قتل ابن عمّك أخي

Raporlara baktım da amcanızla ilgili, doğal yollardan ölmemiş
لقد ألقيت نظرة إلى تقرير القاضي .بخصوص عمّك .وعلى ما يبدو أنه لم يمت ميتة طبيعية

Amcamın malzemelerindeki keneyi kız arkadaşımın çekmesini izliyorum.
مشاهدة صديقتك تستئصل قراد من عضو عمّك.

Amcanızı kimin öldürdüğünü biliyorum, efendim.
-أعرف من قتل عمّك يا سيدي .

Oraya silahlı bir hâlde gittin eniştenin tam tutuklandığı yere sert biri olduğunu kanıtlamak için, eniştenin intikamını almak için.
لقد مشيتَ هناك مسلّحاً... بنفس الموقع الذي اعتُقِل فيه عمّك حتى تثبت أنكَ قوياً.