"عمّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimin
• Kimden
• Kimi
• dair
• Kime
• kiminle
• kim olduğunu
• konusunda
• kim olduğu hakkında

O zaman beni kimin öldürmeye çalıştığından haberin yoktur. Ne?
إذن، أعتقد بأنّك لا تملك أيّ فكرة عمّن حاول قتلي

Bu isteğin uydurma olduğunu anlayacaklar ve bu olayı kimin yaptığını araştıracaklar.
و سيتكشفوا أنّ ذلك التعميم زائف و سيقوموا بالبحث عمّن قام بذلك

Kimden bahsettiklerini açıkça söylemediler...
بالواقع هما لم يذكرا بالتحديد عمّن كانا يتحدثان،

Buradaydı. - Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum. - Beş dakika önce çıktı.
ــ لست أدري عمّن تتكلمين .. ــ غادر منذ 5 دقائق، لا

Yani o değil. O zaman Kimi arıyoruz hiçbir fikrimiz yok.
إذن، ليس هو المطلوب، إذن ليس لدينا فكرة عمّن نبحث عنه؟

Kimi kastettiğini biliyorum. Eskiden iki sahibi vardı buranın.
أعلم عمّن تتحدّث كان ذلك المالك قبل الأسبق

kim olduğuna dair, ya da ne yaptığına dair hiçbir fikri yoktu.
و ليس لديها معرفة عمّن تكون، أوما الذيكانتتفعله.

Tahminimce bunu buraya kimin getirdiğini söylemezsin, değil mi?
أفترض أنك لن تُخبِرني عمّن جلبه إلى هنا ، صحيح ؟

Ben bize saldıran kimin hakkında bir şeyler öğrendim düşünüyorum.
. أعتقد أنني إكتشفت شيئاً عمّن كان يهاجمنا

Eger mümkünse, hiç olmazsa tüm bunların arkasında kimin olduğu hakkında bize bir fikir verebilir.
..إن نجحنا فيمكننا على الأقل أن نعرف شيئاً عمّن يقف وراء هذه الأعمال

Belki oğlunu kimin kontrol ettiğini söyleyebilir.
ربما قد يكون قادراً على إخبارنا عمّن يتحكم بإبنه

Kristali kimin aldığını bulun yada çalışacak yeni bir iş yeri.
ابحثي عمّن أخذ البلورة، أو ابحثي عن عمل جديد.

Kimden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi? Sporcu ama tatlı olan, hatırladın mı?
تعرفين عمّن أتحدّث مسلّي، لكن رقيق، ترين؟

Gücünü toparladığında Kimden etkilendiğini konuşabiliriz.
عندماتصبحينأقوى.. بوسعنا حينئذ التحدث عمّن أنتِ منجذبة له

Hadi ama. Kimden bahsettiğimi biliyorsun. Yeni kızla.
بالله عليك، انت تعلم عمّن اتكلم الفتاة الجديدة

Kimden bahsettiğimi biliyorsunuz.
تعلمون جميعاً عمّن يدور الحديث.

Ama ben başkan olduğum zaman Kimi desteklerseniz destekleyin kapım her zaman size açıktır.
لكني هنا لأقول بأني عندما أغدو محافظا بابي سيكون مفتوحا لكم بغض النظر عمّن دعمتُم

Nasıl olur da etrafta dolaşıp Kimi işe alman gerektiğini sorarsın?
لا أفهم كيف تتجوّل في الأرجاء وتسأل الجميع عمّن يجب عليك طرده؟

Kimi aradığını bilmiyorum ama o ben değilim.
لا أعرف عمّن تبحثين يا عزيزتي، ولكنّني لستُ المعنيّة

Kim olduğumuza dair ve bir şeyleri niçin yaptığımızın hikayesini anlatan taraf bu.
وهنا نعرفُ الحكاية عمّن نحنُ ولماذا نفعلُ ما نفعل

Mezardan çikmak istiyordum. Bedelin Kime kesildigi önemli degildi.
أردتُ أنّ أخرج من المقبرة بغض النظر عمّن سيدفع الثمن

Aslında, asıl senin kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه

Ee, bir şey gördüm ama kim olduğunu söyleyemem.
في الحقيقة رأيت شيئاً لكن لست واثقاً عمّن يكون

Bu dosyalar bizi kimliği ve ne yapmaya çalıştığı konusunda aydınlattı.
وهي تمنحنا صورة أكثر وضوحاً عمّن يكون وعمّا يدبّره

Yani polislerin onun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
هذا يعني أن الشعبة ليس لديهم أيّ فكرة عمّن يحتجزونه