| Barınak zayıfsa veya içerideki birinin acil tıbbi yardıma ihtiyacı varsa bir saat sonra dışarıdan yardım almayı deneyin. | TED | إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة. |
| Yanınızda, tıbbi yardıma ihtiyacı olan yaralı bir adam ve hamile bir kadın olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أدرك أن هناك شاب جريح وإمرأة حامل بالتأكيد يحتاجون إلى عناية طبية |
| tıbbi yardıma ihtiyacı olan biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية |
| Penisim saksafon şeklinde olsaydı, acil Tıbbi yardım isterdim. | Open Subtitles | إذا كان شكل قضيبي مثل الساكسفون سيكون علي الحصول على عناية طبية عاجلة |
| Ünlü bir film yıldızı olmak toplumun gerisine sağlanmayan en usta Tıbbi bakım görmemi sağladı. | Open Subtitles | كوني نجم سينمائي مشهور خولني للحصول على عناية طبية راقية ليست متوفرة لبقية المجتمع |
| Dünyanın en kapsamlı tedavi merkezindeyiz ve ne yapmamız gerekiyorsa, burada, birlikte yapabiliriz. | Open Subtitles | نحن في مركز أفضل عناية طبية في العالم , وأي ما نحتاج لفعله |
| Tıbbi müdahale olmazsa kesin ölecektir. | Open Subtitles | بدون عناية طبية سيموت بالتأكيد |
| Ben bir doktorum. Bu kadının tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | أنا طبيب وهذه المرأة بحاجة إلى عناية طبية |
| Yaralı ve tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | إنَّها جريحة و من المحتمل أنَّها تحتاج عناية طبية |
| Bunun anlamı, yeryüzü devriyesi geri döndü ve birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var demektir. | Open Subtitles | هذا إشارة تعني دورية سطح هو العودة شخص ويحتاج إلى عناية طبية. |
| Bildiğim tek şey derhâl tıbbi yardıma ihtiyacı olduğu. | Open Subtitles | لا يمكنني تحديد ذلك، الشيء الوحيد الذي أعلمه هو أنّه يحتاج عناية طبية فوراً. |
| Her neredeysen umarım orada tıbbi yardıma muhtaç biri yoktur. | Open Subtitles | أينما كُنت آمل ألا يكون هُناك أحد يحتاج إلى عناية طبية |
| İki tarafta da acil tıbbi yardıma ihtiyacı olan yiğit adamlar var. | Open Subtitles | رجال شجعان على كلا الجانبين يحتاجون إلى عناية طبية عاجلة. |
| - tıbbi yardıma ihtiyacı var. - Yapabildiğimizi yaptık. | Open Subtitles | يحتاج عناية طبية نحن نفعل ما نستطيع |
| Karantinaya alınırız ama en azından Tıbbi yardım gelir. | Open Subtitles | سنكون في الحجر الصحي، ولكن على الأقل سيكون لدينا عناية طبية. |
| Eğer Tıbbi yardım almazsa ölecek. | Open Subtitles | وسوف يموت إذا لم يلفا عناية طبية |
| Bir kaçak için, Tıbbi yardım almak büyük bir risktir. | Open Subtitles | كهارب تلقي عناية طبية مخاطرة كبيرة |
| İddia makamının tanığı Ralph Severino'nun mükemmel bir Tıbbi bakım aldığından ve Paul Moretti'ye karşı ifadesini en kısa zamanda vereceğinden emin olun. | Open Subtitles | تأكد من ذلك ,رالف سفيرينو شاهد للإدعاء انه يتلقى عناية طبية ممتازه وشهادته ضد باول موريتي |
| Tüm hasta dosyalarım sıralanmış vaziyette. Buradaki Tıbbi bakım için bazı düzenlemeler yapman lazım. | Open Subtitles | كل لوحات المرضى خاصتي مرتّبة، عليك تدبير ما يشبه عناية طبية هنا |
| Dinle, kardeşinin burada kalıp tedavi olması lazım. | Open Subtitles | إستمع ، أخيك يحتاج إلى عناية طبية مُركزة والتي لا يُمكنك توفيرها |
| Tıbbi müdahale olmazsa, ölürüm. | Open Subtitles | وبدون عناية طبية ، سأموت |
| Onu buradan götürmeliyiz. tıbbi bakıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | يجب علينا أن نخرجها من هنا هي تحتاج إلى عناية طبية |
| Bana sürekli olarak reddettiğim şeyin sağlık hizmeti değil sadece ödeme olduğu söyleniyordu. | Open Subtitles | وأنا أُخبرتُ مراراً وتكراراً بأنني لم أنكر عناية طبية أنا كنت ببساطة أداة رفض |
| tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. Sadece bir aile üyesi alabiliriz. | Open Subtitles | هذا الرجل يحتاج الى عناية طبية شخص واحد فقط من العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 