"عندك شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyin
• şeyiniz
• şeyin var
• giyebileceğim kadar

Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
اذا كان عندك شيء لتقوله فمن الافضل ان تقوله؟ ؟ العباره ستغادر خلال عشرين دقيقه

Bunları talep etmeye niyetliysen, karşılığında verecek bir şeyin olmalı.
إذا تنوى أن تدّعي هذه يجب أن يكون عندك شيء للمقايضة

Söyleyecek bir şeyin olduğunda seni dinlemeyi için sabırsızlıkla bekliyorum.
وأنا أتطلّع كي ما أسمع منك عندما يكون عندك شيء تحب قوله.

Kendinizi savunmak için söyleyecek bir şeyiniz var mı?
هل عندك شيء تقولة ربما يقنع هذه المحكمة بغير ذلك

Paskalya tavşanı, söyleyecek başka bir şeyin var mı?
أيها الأرنب، أليس عندك شيء آخر تقوله؟

Eğer düğünde giyebileceğim kadar...
إذا عندك شيء خاصّ، ارينى

Gizleyecek bir şeyin yoksa bu şekilde kağıt öğütmezsin, haksız mıyım?
أنت تعلم، لم تتصرف هكذا، إذا لم يكن عندك شيء تخفيه، صحيح؟

Blimey, savaşmaya değer bir şeyin varmış.
عجبًا، عندك شيء يستحق القتال لأجله، صح؟

Bana söyleyecek bir şeyin yok mu?
هل عندك شيء تريد قوله لي؟

Bana söyleyecek bir şeyin yok mu?
هل أنت عندك شيء لتقوله لي ؟

Söyleyecek bir şeyin varsa, şimdi söyle.
إذا عندك شيء لتقوله تحدث الأن

Ginny Teyzem'in dediği gibi söyleyecek güzel bir şeyin yoksa hiçbir şey söyleme.
خالتي (جيني) قالت "لو لم يكن عندك شيء لطيف لتقوله" "فلا تقل أي شيء إطلاقا"

Bana söyleyecek hiçbir şeyiniz yok mu?
هل عندك شيء تقوله لي؟

Yakıldığınızda, hiçbir şeyiniz kalmaz.
لن يكون عندك شيء

Yakıldığınızda, Hiç bir şeyiniz kalmaz.
عندما تحرق لن يكون عندك شيء

Jasper, senin bir şeyin var mı Söylemek mi istiyorsun
يا (جاسبر)، أليس عندك شيء تقوله؟