"عندما أبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladığımda
• Ne zaman başlıyorum
• başlarsam
• Ben başlayınca
• başladığım zaman

Orada burada Strigoi öldürmeye başladığımda saçlarımı kesmek zorunda kalacağım, değil mi?
عندما أبدأ بقتل الستريجوي يمنة ويسارا سأضطر لقصه ، أليس كذلك ؟

Çocukken bile, ağlamaya başladığımda kendimi durduramazdım.
منذ أن كنت طفلة ، عندما أبدأ بالبكاء ، لا أستطيع التوقف.

Bu da alt tarafı bir yumruk. Ama sallamaya başlarsam yerle bir olursun.
هذه مجرد قبضة، لكن عندما أبدأ بقذفها ستتسبب في فوضى عارمة

Ben başlayınca bana katıl.
عندما أبدأ ، تلحق بي

Obsesif gibi, obsesif olarak düşünmeye başladığım zaman kendime bir şeyler söylemeye ihtiyacım var.
أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.

Kemoterapiye başladığımda şampuan kullanmıyor olacağım.
عندما أبدأ في العلاج الكيميائي سأتخلى عن منظف الشعر فوراً

Yürümeye başladığımda, baştan sona değişecek hayatıma duygusal olarak uyum sağlamak için yardıma ihtiyacım olacak.
عندما أبدأ بالمشي سأحتاج للمساعدة بالتكيف عاطفياً بأسلوب حياتي المعدّل

Ben öyle konuşmaya başladığımda, ...bana bir şey fırlatmanı istiyorum.
أريدكِ أن ترميني بشي عندما أبدأ بالتحدّث هكذا

Bir soruşturmaya başladığımda ilk ne yaparım biliyor musun?
أتعلم ما أول شيء أفعله عندما أبدأ تحقيقا ؟

Seansa başladığımda her ne olursa olsun lütfen çemberi bozmayın.
عندما أبدأ الجلسة، بغض النظر عما يحدث.. أرجوكم ألا تحاولوا كسر الدائرة.

Aynen söylediğin gibi, bunu yapmayı başlarsam kanıtı görürüm.
كما قلت أنت عندما أبدأ بالمهمة سأرى برهاناً

Eğer çığlık atmaya başlarsam bazı deli sürtüklerin çığlık atmasına da sebep olmak istemem.
لأني عندما أبدأ بالصراخ لا أريد من ساقطة مجنونة أن تصرخ فوق صراخي

Ben başlayınca beşte başlayın.
-عند 5, عند 5, عندما أبدأ

Saymaya başladığım zaman her biriniz on adım atacaksınız.
عندما أبدأ العد سيتخذ كل منكما عشر خطوات

Bu gibi konuşmalara başladığım zaman, genellikle sürdürülebilirlik hakkında uzun bir konuşma yaparım çünkü pek çok insan bunun ne olduğunu bilmiyor.
عندما أبدأ بالحديث في مثل هذه الأحداث في العادة أقوم بكل الكلام المعسول حول الإستدامة لان الكثير من الناس لا يعرفون ما هي