"عندما أخبرتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana

Ve benimle birlikte yaşamanı istiyorum, dediğimde Sana gerçeği söylüyordum.
وكنتُ أقول الحقيقة، عندما أخبرتكِ أنّي أرغب أن تعيشي معي.

Sana yabancılarla konuşma dediğimi hatırlamıyor musun?
هل تذكرين عندما أخبرتكِ أن لاتتكلمى مع الغرباء

Sana yabancılarla konuşmaman konusunda ne söylediğimi unuttun mu?
هل تذكرين عندما أخبرتكِ أن لاتتكلمى مع الغرباء

Sana eşcinsel olduğumu söylediğimde, gözlerindeki bakışı hatırlıyorum.
أتذكر تلك النظرات التي في عينيكِ عندما أخبرتكِ أنني شاذ

Geçen gün Sana, buranın iyi bir mahalle olduğunu söylediğimi hatırladın mı?
أتذكرين عندما أخبرتكِ البارحة أن هذا حيّ لطيف؟

Mesele şu, annemin saatlerce ortadan kaybolduktan sonra geri döndüğünde nerede olduğunu sorduğumdaki tedirginliğini Sana anlatmıştım hatırlıyor musun?
الموضوع هو هل تذكرين عندما أخبرتكِ بأن أمٌنا تختفي لساعات

Onunla Wendy'i Sana söylemekle hata mı ettim?
هل كنت مخطئة عندما أخبرتكِ عن علاقته بـ ويندي ؟

Sana yardım için iyi bir sebebe odaklan dediğimde bize mi odaklanmaya karar verdin?
عندما أخبرتكِ أن تركزي الجمعية الخيرية على غاية جيدة هل قررت أن نكون نحن الغاية؟

Sana çeneni kapatmanı söylemiştim, hatırlıyor musun?
أتتذكّرين عندما أخبرتكِ أن تسكتِ من قبل.

Sana söylediğimde burdan ayrılmalısın.
كان يجب عليكِ المُغادرة عندما أخبرتكِ بذلك.

Sana eski ben olmadığımı söylediğimde aslında demek istediğim şey o zamanlar hislerime kapıldığım ve artık hislere kendimi kaptırmayacağımdı.
حسنٌ , عندما أخبرتكِ من قبل بأنني لست الشاب نفسه الذي كنتُ عليه , الذي عنيته كان، بأن لم يكُ لديّ إحساسٌ بتلكَ الفترة.

Sana nedenini söyleyeyim.
عندما أخبرتكِ بكل وضوح ألا تفعلي حسناً، سأخبرك

Sana her iki türden olduğumu söylediğimde yanılıyordum.
كنت مخطئاً عندما أخبرتكِ بأنّي كنت واحد منكم ومنهم.

Sana her ikisinden olduğumu söylediğimde yanılıyordum.
كنت مخطئاً عندما أخبرتكِ بأنّي كنت واحد منكم ومنهم.

Sana bahsettiğim varsayımı hatırlıyor musun?
- أتتذكرين عندما أخبرتكِ بشأن تلك الإفتراضية؟

Sana mezar taşlarının hikâyeleriyle iligili anlattıklarımı hatırladın mı?
-علامة الإستفهام تذكرين عندما أخبرتكِ عن شواهد القبور؟

Hani Sana bağlanmadan, rahatlık veren, şu muhteşem seks olayından bahsetmiştim ya--
حسنا، إذا تتذكرين عندما أخبرتكِ عن ذلك الجنس الذي أمارسه، الغير مقيد، وغير مصنف، المثير...

Altlıkların yanında olan peçetelerin üzerinde el yazısı vardı ve Sana ısrarla temizlememeni söylememe rağmen oradan oraya götürdün.
الأشياء المكتوبة على المحارم التي كانت في الحافظات والتي قمتِ بتحريكها من هناك عندما أخبرتكِ ألا تنظفين لا تنظفي ، لا تنظفي

Sana Rebecca'yı anlatırken öldürdüm onu.
"قتلتها عندما أخبرتكِ بشأن "ريبيكا