"عندما أخرج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktığımda
• çıktığım zaman
• çıkınca seni

Kapıdan dışarı çıktığımda bu sanat eserleri benim.
عندما أخرج من الباب هذه الأعمال الفنية هي أنا

Buradan çıktığımda Staffera'nın kafasını ezmek istiyorum, yemin ederim!
عندما أخرج من هذا المِكَب, سأتصرف معه سأحطم رأسه

Bak, baba, buradan çıktığımda senden yaşlı olacağım.
اسمع يا أبي ,سأكون أكبر من عمرك الآن عندما أخرج من السجن

Bebeğim, şu kapıdan çıktığım zaman, tek başıma karanlığın içine giriyorum!
عزيزتي ، عندما أخرج من هذا الباب ، أكون وحيداً في الظلام

Buradan çıktığım zaman, tüm binayı almak isteyeceksiniz.
عندما أخرج من هنا، ستكونين مستعدة للتغيير الجذري

Buradan çıkınca seni görmeye gelirim. Bol bol eğleniriz!
عندما أخرج من هنا , سآتي لأراك يمكننا أن نلهو

Buradan çıktığımda bu hastaneyi ve güvenlik firmasını dava edeceğim.
عندما أخرج من هنا، سأقاضي هذه المستشفى وشركة أمنك

Buradan çıktığımda benim için bu şehrin gördüğü en büyük partiyi düzenleyeceksin.
عندما أخرج من هنا ستقيم لي أكبر حفلة تشهدها هذه المدينة

İmgelemden çıktığımda, açıklayamadığım bir zaman geçmiş oluyor.
عندما أخرج من هذه الرؤية هناك فترة مرّت لا أستطيع أن أستشعر بها

Buradan canlı çıktığımda, seni akşam yemeğine götüreceğim.
عندما أخرج من هنا، حياً سآخذك لتناول العشاء

Buradan çıktığımda, tüm Hollywood'u üzerimize salmanı istemem.
الآن، عندما أخرج من هنا، أنا لا أريدك أن تكتب فيلم سنيمائى عنها

ŞEy, seni şu çekler konusunda affedebilirim, eğer hapisten çıktığımda ortalıklarda olacağına emin olursam.
حسناً، يمكنني مسامحتك على المفاجأة التي فجرتيها بخصوص شيك التعويض إن تأكدت أنكِ ستكوني موجودة عندما أخرج من السجن

Pekâlâ, buradan çıktığımda her şey farklı olacak.
حسناً ، عندما أخرج من هنا كل شيء سيكون مختلفاً

Dışarı çıktığımda benim için orada olmasını istiyorum.
اريد ان اعرف ، انه سيكون بإنتظاري عندما أخرج من هنا

Kilidi vurmazsan buradan çıktığımda ben seni vuracağım.
مثل الإطلاق على نفسي أو الآخرين فقط أطلق على القفل أو سأطلق عليك عندما أخرج من هنا

Ama biliyorum ki hiçbirisinin anlamı kalmayacak bu duvarların dışına çıktığım zaman.
لكنني أعرف انه لن يكون اياً من هذا سيعني شيء عندما أخرج من هنا

Adamım, buradan çıktığım zaman ne yapacağım biliyor musun?
أتعرف ما سأفعله عندما أخرج من السجن؟

Buradan çıktığım zaman beyaz bir Limuzin olacak.
عندما أخرج من هنا... ستكون بإنتظاري سيارة ليموزين بيضاء...

Buradan çıkınca seni öldüreceğim.
عندما أخرج من هنا ساقتلك