"عندما أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğüm zaman
• görünce
• baktığımda
• gördüğümde anlarım
• görürsem
• gördükçe
• görüyorum
• su serpiyor
• baktığım zaman
• 'yı gördüğümde

Şimdi hakkımdaki gerçeği biliyorsun. Haşere gördüğüm zaman ufak bir kız gibi davranırım.
حسناً ، أنتِ تعرفين الحقيقة بشأني أنا مثل الفتاة الصغيرة عندما أرى الحشرات

Bu saati takmaya başladığını gördüğüm zaman birlikte geçireceğimiz zamanın başlayacağına inanacağım.
عندما أرى بأنكِ إرتديتي هذه الساعة فسأؤمن أن وقتنا معاً قد بدأ

İnsanların, sebep yerine korkuyu kullandıklarını görünce, ben de korkuyorum.
أنا أخاف عندما أرى الناس يخافون لعدم وجود سبب للخوف.

Dünyaya baktığımda neyin ters gittiğini görüyorum. Aramızda iblisler dolanıyor.
عندما أرى العالم, و أرى علّته متشابك, هنالك شياطين بيننا

İyi bir malı gördüğümde anlarım.
وأعرف قطعة كبيرا من الممتلكات عندما أرى واحدة.

O maskeli sikiği gördüğüm zaman anasından doğduğuna pişman edeceğim.
عندما أرى الوغد المقنّع، سوف أضربه ضربًا مبرحًا. الرجل المقنّع.

Uçan bir fil gördüğüm zaman herşeyi de görmüş olurum.
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Dylan, o hala aynı insan. İnsanların ona nasıl baktığını görünce...
لا يزال نفس الشخص ليس عندما أرى كيف ينظر الناس إليه

Ne kadar üstünkörü giyindiğini görünce senaryo okumaya olan hevesim kaçtı sanırım.
عندما أرى لباسك الغير رسمي أعتقد أن حماسي لقرائتنا اليوم قد هرب

O mağazanın sahibini görünce çenem daha da acıyabilir.
أعتقد أن فمي يؤلمني أكثر عندما أرى صاحب ذلك المتجر

Günümüzde gençlere baktığımda inançlarını evlilik kurumlarında kaybetmişler,
في الوقت الحاضر عندما أرى أن الشباب قد فقدوا الثقة في منظومة الزواج

Yükselen kanser oranlarına baktığımda, kalp hasatalığı, felç,
عندما أرى مُعدَّلات السرطان ترتفع أمراض القلب ترتفع، الجلطات ترتفع.

Okula buradan baktığımda buradan çekip gitmenin daha kolay olacağını düşünürüm Ernessa'yı görmüyorum ve burası soğuk.
عندما أرى المدرسة من هنا أنا لا أرى أرنيسا والجو هنا بارد جدا

Bir can kurtaran filikası gördüğümde anlarım.
أعتقد أنني اعرف قارب النجاة عندما أرى واحداً

Parkta kaftan giymiş 5 tuhaf adamın, birini bıçakladığını görürsem o piçleri vururum. Benim politikam da bu.
عندما أرى خمسة شواذ يطعنون رجلا فى متنزه أمام 100 رجل أطلق النار عليهم تلك سياستى

- "Bu yolculukta bana kaç kişinin katıldığını gördükçe de seviniyorum.
.. وأنا مسرور عندما أرى كم شخصاً منكم يواصل الإنضمام لي في هذه الرحلة

Kardeşimin özgürlüğünü kazanması dertli yüreğime su serpiyor.
هذا يجعل قلبى يخفق عندما أرى أخى يَكسب حريته.

bir hastaya baktığım zaman, kendime her zaman şunu soruyorum: Veterinerler bu sorun hakkında benim bilmediğim ne biliyorlar?
عندما أرى الآن إنساناً مريضاً، أتساءل دائماً، ما هو الشيء الذي يعلمه أطباء الحيوانات ولا أعلمه عن هذه المشكلة؟

Maria'yı gördüğümde, ne söyleyeceğimi tam olarak biliyor olacağım.
عندما أرى ماريا.. سأعرف تماماً ما سأقوله