"عندما استيقظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandığımda
• uyandığında
• uyanınca
• uyandığı zaman
• uyandığım zaman
• kalktığımda

uyandığımda, karşımda kendimi görmem için yatak odasında dursun istiyordu.
كان يجب أن تكون في غرفة النوم بحيث يكون لدي شيء انظر إليه عندما استيقظ في الصباح

Ve sonra sabah uyandığımda beni öpmeni istiyorum.
وبعدذلك.. عندما استيقظ صباحاً أريد منك تقبيلي

uyandığımda keşke her şey eski hâline dönmüş olsa.
فقط لو يعود كل شىء إلى وضعه الطبيعى . عندما استيقظ

uyandığında, buz dolu bir küvettedir ve böbreğinin biri yoktur.
عندما استيقظ وجد نفسه في حمام مليء بالثلج وأدرك أن كليتيه قد استئصلت

Bu bir rüya, rüya. uyanınca, yine Yeo Yool Bok olacağım.
هذا مجرد حلم مجرد حلم عندما استيقظ ساكون يو يول بوك

Depo 2 uyandığı zaman bakıcısını aramaya başladı
عندما استيقظ المستودع 2 بدأ يبحث عن مسئوله..

Ama uyandığım zaman aklım bana oyunlar oynuyor.
لكن عندما استيقظ أكتشف أن عقلي يتلاعب بي

Bir kitap okuyorum... ve uyandığımda kitabın ne olduğunu hatırlayamıyorum ama yarısına geldiğimde farkına varıyorum ki o aslında benim yazdığım ya da yazacağım bir şey.
انا اقرأ كتاب .. ولا اتذكر ماهو الكتاب عندما استيقظ ولكني الاحظ في نصفه

Ben de uyandığımda bazen biraz huysuz olurum.
انا اشعر بالتكدر عندما استيقظ احيانا, ايضا

Bu şey başıma geldiğinden beri her sabah uyandığımda ilk düşündüğüm şey var olup olmadığımı anladıktan sonra İlk düşündüğüm şey ne kadar zamanım kaldığı ve sonu beklemekten başka bir çare kalmaması.
منذ حدث هذا الشيئ لي كل صباح عندما استيقظ اول امر افكر به هو اقصد بعد ان اتأكد اذا كنت حقا انا هنا ام لا

Ve bazen de bilerek geç kalkıyorum, ...çünkü uyandığımda biliyorum ki sen yanımda olmayacaksın.
وأحياناً، أطيل في النوم لأني أعلم بأني عندما استيقظ لن تكوني بقربي

Evet ama uyandığımda hatırlamıyorum.
نعم, لكني لا اتذكرهم عندما استيقظ ماذا عنك؟

uyandığımda ikinizin de burada olacağınızı bilmiyordum.
لم اعلم أنكما الاثنان ستكونان هنا عندما استيقظ

Sana çok minnettar hissediyorum çünkü her sabah uyandığımda bu soruyu soruyorum.
اشعر بسعادة غامرة انك احببته لإن في كل صباح عندما استيقظ ، اتسأل عنه

Bu herif sabah uyandığında, beyazdı !
عندما استيقظ هذا الرجل صباحاً كان أبيضاً

Bu herif sabah uyandığında, Beyazdı!
عندما استيقظ هذا الرجل صباحاً كان أبيضاً

Biran önce büyümek istiyordu ve uyandığında zaten büyümüştü.
أراد أن يكون ناضجاً بسرعة لكن عندما استيقظ لقد كان بالفعل ناضجاً لذا فالأمر يبدو كفيلم

O insanlar uyandığında bu görecekleri son sabah olacaklarını bilmiyorlardı.
عندما استيقظ هؤلاء الناس أنهم لم يعرفوا ذلك كان آخر صباح لديهم

Makyaj sayesinde. Umarım uyanınca bunu hatırlayabilirim.
انه مكياج للعين اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ

Ama uyandığı zaman hatırladı ve dedi ki, "14 yıllık acı bir evlilikten yeni çıktım ve aynı şeyi şimdi tekrar yaptım!"
ولكن عندما استيقظ تذكر: "لقد كنت متزوجا لأربعة عشر عاما أليمة" ولقد فعلتها ثانية

Yarın kendi odamda uyandığım zaman özgürlüğüm için şükranlarımı sunacağım.
عندما استيقظ في غرفتي غداً سأقوم بالشكر لإستقلاليتي

MA: Sabahları kalktığımda zamanımın büyük ölçüsünü o gün neler olacağını kestirmeye çalışmakla geçiririm.
مادلين آولبريت : غالباً عندما استيقظ في الصباح احاول ان اتوقع مالذي سيحدث