"عندما التقينا أول مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk tanıştığımızda
• İlk tanışmamızda

İlk tanıştığımızda Vasco'nun kafasındaki boşluk daha da büyüktü.
عندما التقينا أول مرة , الفتحة في رأس فاسكو كانت أعمق من ذلك

Herneyse, Jerry, belki bu kulağa aptalca gelebilir ama ilk tanıştığımızda, adının Gary olduğunu zannetmiştim.
المهم، قد يبدو هذا غبياً ولكن عندما التقينا أول مرة حسبت أن اسمك كان غاري.

Hatırlıyor musun ilk tanıştığımızda ne yaptığımı?
هل تذكرين ماذا كنت أفعل عندما التقينا أول مرة

- Bana güvenmemenizi anlayabilirim.... ...İlk tanışmamızda siz daha bebektiniz.... ...Şimdi hatırladınız mı?
لا ألومك إذا كنت لا تثقين بي كنتما صغيرين عندما التقينا أول مرة أتتذكروني الآن؟ أعتذر، لدي مفتاح أترون كلانا على نفس الجانب

İlk tanıştığımızda aramızda bir bağ, bir kıvılcım oldu.
عندما التقينا أول مرة أحسست بوجود ترابط بيننا كالبريق بيننا

İlk tanıştığımızda ne konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
عندما التقينا أول مرة هل تتذكر ما الذي تحدثنا عنه؟

İlk tanıştığımızda, seni bıraktığımda, züppenin teki olduğunu düşünmüştüm ama bir sebepten ötürü seni düşünüp durdum.
عندما التقينا أول مرة.. أعتقدت أنكِ مُتكبرة لسبب أجهله وبُت أفكر بك.

Ben ilk tanıştığımızda nasılsak yine öyle hissediyorum.
أشعر بالمثل عندما التقينا أول مرة

Onunla ilk tanıştığımızda Vinnie 75 yaşındaydı.
كان فيني 75 عندما التقينا أول مرة له.