"عندما تبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladığında
• başlayınca
• başladığınızda
• Başladığı zaman
• başladığın zaman
• başlarsa
• başlarsan
• başlar başlamaz
• başladığınız zaman
• kere başladın
• geçiren şişman

Bize öyle geliyordu ki, işler asıl insanlar yalan söylemeye, ikiyüzlülük etmeye başladığında ilginçleşiyor de ve
انه يبدو لنا .. ان الناس عندما تبدأ تتدعي معرفة الاشياء فإن الناس تبدأ بالكذب وهنا يغدو الموضوع مثيراً للاهتمام ..

Ve üçüncüsü sadece bir kalem ve kağıttan ibaretti çünkü bir diyet yada egzersiz programına başladığında, normalde takip için kullanacağın yöntem budur.
بينما الثالث كان عبارة عن سجل ورقة و قلم لان هذا هو التدخل الذي تحصل عليه عادة عندما تبدأ برنامج حمية وتمارين

Ve yanıp sönmeye başladığında şu çok hızlı yanıp sönen LED'lerden biri olacak sadece.
وعندما يبدأ بالوميض اي عندما تبدأ احدى اضواءه بالوميض بسرعة

Kesinlikle. Artılar kısmı için listeye başlayınca bana da haber ver.
أذن , عندما تبدأ للأستماع للأشياء من مقالات المحترفين, دعني أعلم

Onlardan birinde çalışmaya başladığınızda bizi arayın. Sizi izlemeye birini göndereceğiz. Söz veriyorum.
عندما تبدأ بالعمل فى أىٍ من هؤلاء إتصل بنا و سنرسل شخصاً ليقيمك

Fakat o avlanmaya Başladığı zaman... ...onunla ilişkimizde olacaklara... ...hiç bir şekilde hazır değildik.
ولم نكن نعي .. مالذي قد نواجهه في علاقتنا معها في المستقبل .. عندما تبدأ بالافتراس والصيد

Biliyorum ama bir şeye başladığın zaman durum çok zorlaşıyor.
أنا أعرف لكن الأمر صعب جداً عندما تبدأ بشيء ما

Parçalar birleşmeye başladığında anlarsınız ki bir sistemin, öyle davranmak ve görünmek için bazı becerileri vardır.
الآن نظاما، ومع ذلك، عندما تبدأ الأمور معا، كنت أدرك أنها مهارات معينة للعمل والبحث بهذه الطريقة.

Ve değerler değişmeye başladığında, durum kötüleştiğinde kırmızı çizginin içine giriyoruz.
وعندما تبدأ الأمور في التغير، عندما تبدأ الأوضاع في التدهور، ننتقل إلى الخط الأحمر.

Müzik başladığında belki, robot taklidimi yaparım diye düşünüyordum.
عندما تبدأ الموسيقى أفكر في الرقص كالرجل الآلي

Kendi sözcüklerini hissetmeye başladığında onları yazmaya başla.
و عندما تبدأ بلأحساس بكلماتك ستبدا بطباعتها

İyi bir adam. Ama kurşunlar vızıldamaya başladığında benim yerime tayfamın savaşmasını ister miyim bilmiyorum.
لكن عندما تبدأ القذائف بالهبوطلاأريدأنيحاربأحدالـكوايكرلأجلي.

Denklem güzel görünmeye... "başladığında, içinde bir şey kımıldar."
أتعلمين أنك تذهبين لمكان ما عندما تبدأ المعادلات بالظهور..

Erkekler de ergenlik testisler testesteron salgılamaya başlayınca başlar.
عند الرجال، يبدأ البلوغ عندما تبدأ الخصيتان بإفراز التستوستيرون.

İşi varmış. Parti başlayınca arayın, demişti.
قال أن وراءة عمل و أن نتصل بة عندما تبدأ الحفلة

Yani sonra, prensip açısından, pazarla başladığınızda, bir seçeneğimiz var.
لذا، من وجهة نظر السياسات، عندما تبدأ مع السوق، فلدينا خيار.

Arzularının, görülerini sarmaya Başladığı zaman doğru görü senden uzaklaşır.
عندما تبدأ رؤيتك الرؤية الحقيقة تأتي منك أنت

Avlanmaya başladığın zaman kendine güvende olduğun bir yer arasın.
عندما تبدأ بالضيد لوحدك, ستجد نفسك في مكان سالم

Özel hayatın beni ilgilendirmez ama eğer...kamu hayatına yayılmaya başlarsa...
أعلم أن حياتك الشخصيه أمر لا يعنيني لكن عندما تبدأ في التأثير على حياتك العامه

Sen bir şeyler yapmaya başlarsan ben de yaparım. Oğlumu o listede istiyorum.
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

Senden borç para alabilir miyim? Okul başlar başlamaz sana geri öderim.
كريس هل استطيع اقتراض بعض المال , سأعيدهم لك عندما تبدأ المدرسة

Biriyle yeni çıkmaya başladığınız zaman şeytana uyarak daha önce hiç yapmadığınız şeyleri yapabilirsiniz.
عندما تبدأ في علاقةٍ عاطفيةٍ جديدة هناك ما يغيركَ بأن تقوم بأمور ٍ لا تقوم بها عادةً

Bir kere başladın mı, bırakmak zordur.
و عندما تبدأ يصعب أن تتوقف

Sevgili General Electric 11 Mart'ta Sears'tan aldığım kahve makinesi kahve yaparken, kalp krizi geçiren şişman bir adam gibi sesler çıkarıyor.
عزيزى (جنرال الكتريك) "ماكينة صنع القهوة التي إشتريتها فى 11 اذار تُصدر ضوضاء عندما تبدأ بالعمل