"عندما تبدأين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladığında
• başladığın zaman

Eğlenmeye başladığında haber ver de seni kameraya çekeyim.
حسناً، عندما تبدأين الإستمتاع فلتخبريننى لكى آتى بالكاميرا لأصوركِ

Çene yapmaya başladığında, zihnimin zanaat dükkanında alışverişe başlıyorum.
عندما تبدأين في التحدث انا اميل للتسوق في عربة عقلي

Bu işe ilk başladığında bunu yapıyorsun.
عندما تبدأين العمل في هذه الوظيفة تصبح كل ما تقومين به

Biriyle ilk çıkmaya başladığın zaman her şey daha lezzetlidir, daha güzel görünür ve zaman uçup gider.
عندما تبدأين بمواعدة احدٍ ما, و كل شيء يبدو طعمه افضل, و كل شيء يبدو افضل, و الوقت يمر بسرعة فقط.

Yani ağlamaya başladığın zaman beyninin hangi bölgesinin harekete geçtiğini görebileceğim.
لذا عندما تبدأين بالبكاء أستطيع أن أرى أي جزء من العقل يستنشط

Çalışmaya başladığında kapı çalmaya başlarım.
سأبدأ بقرع الباب عندما تبدأين بالعمل

Yaşamak isteyen biri gibi davranmaya başladığında.
عندما تبدأين تتصرفين كشخص يريد أن يعيش

Ama işe başladığında ne yaparsan o
عندما تبدأين العمل يكون ما تقوم به

Bir adamdan hoşlanmaya başladığında...
عندما تبدأين بمواعدة شاب مـا

Bağırmaya başladığında, araba kullanamıyorum... Beni anneme götür!
...عندما تبدأين بالصراخ هكذا

(Alkışlar) Chris Anderson: İnsanların ahlaki yargılarını değiştirmek için manyetik sinyallerin kullanılmasından bahsetmeye başladığında bu korkutucu gibi geliyor.
( تصفيق ) كريس أندرسون : عندما تبدأين في التّكلّم حول استخدام النّبض المغنطيسيّ لتغيير أحكام النّاس الأخلاقيّة، ذلك يبدو مفزعًا .

Kapılar çalmak içindir. Seninle bir anlaşma yapalım. Sen okulda müdürün kızı gibi davranmaya başladığın zaman ben kapı çalmaya başlarım.
سأعقد معكِ إتفاق، سوف أبدأ فى القرع عندما تبدأين فى التعامل كإبنة المديرة فى المدرسة.

başladığın zaman, yalan söyleyeceksin.
ليس بعد لكن ستكذبين عندما تبدأين