| Kolum iyileşince, birkaç hafta sonra ayrı eve çıkacağım. | Open Subtitles | لذا أردت أن أخبرك سأنتقل خلال أسابيع قليلة عندما تتحسن ذراعي |
| Bekle ve gör. Dizlerim iyileşince... | Open Subtitles | إنتظرى و سترى عندما تتحسن ركبتاى |
| - Kendini iyi hissettiğinde daha detaylı konuşacağız. | Open Subtitles | سوف نتحدث أكثر عندما تتحسن حالتكِ |
| Kendini iyi hissettiğinde beni ara. | Open Subtitles | اتصل بي عندما تتحسن. |
| Hastaneden taburcu olacak kadar iyileştiği zaman, çıkar gider. | Open Subtitles | عندما تتحسن حالته سيغادر المستشفى |
| İyileştiğin zaman sana geri vereceğim. Gürcülerin silahları da ganimet. | Open Subtitles | عندما تتحسن سأُعيده إليك بالإضافة إلى الغنائم |
| Ayrıca bunları sen iyileştikten sonra uzun uzadıya konuşuruz. | Open Subtitles | بجانب، أنه يمكننا التحدث عن كل هذا عندما تتحسن حالتك. |
| Neyse artık seneye yemeğe çıkarız. Sen tamamen iyileştiğinde. | Open Subtitles | على كل حال، سنذهب للعشاء السنة القادمة عندما تتحسن |
| Sen iyileşince konuşuruz. | Open Subtitles | سنتحدث بشأن هذا عندما تتحسن |
| İyileşince annen gelsin o zaman. | Open Subtitles | دعي أمك تأتي عندما تتحسن |
| İyileşince bunu göreceksin. | Open Subtitles | ستري هذا عندما تتحسن |
| Kendini iyi hissettiğinde beni ara. | Open Subtitles | اتصل بي عندما تتحسن. |
| İyileştiği zaman evine geri yollayacağız. | Open Subtitles | لذا ,عندما تتحسن سنرجعها لموطنها |
| İyileştiğin zaman, sana dondurma alacağım. | Open Subtitles | عندما تتحسن صحتك، سآمرهم أن يحضروا لك المثلجات |
| Tekne. İyileştiğin zaman birlikte yelkene gideriz, | Open Subtitles | عندما تتحسن سنبحر معا |
| Ayrıca bunları sen iyileştikten sonra uzun uzadıya konuşuruz. | Open Subtitles | بجانب، أنه يمكننا التحدث عن كل هذا عندما تتحسن حالتك. |
| Ayrıca bunları sen iyileştikten sonra uzun uzadıya konuşuruz. | Open Subtitles | بجانب، أنه يمكننا التحدث عن كل هذا عندما تتحسن حالتك. |
| Ama iyileştiğinde eve gidebilirim, değil mi? | Open Subtitles | ولكننى يمكن الذهاب الى المنزل عندما تتحسن , اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 