"عندما تتصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradığında
• ararken
• aradığınızda
• aradığın zaman

Bakıcım, bir sorun var diye aradığında asistanım, ne olursa olsun, telefona bakar.
عندما تتصل مربية أطفالي بدعوى مشكلة مساعدتي تأخذ هذا الإتصال مهما كلّف الأمر

Büromu arayayım. aradığında bir toplantıdan çıkmıştım.
دعنى اتصل بمكتبى واخبرهم اين انا حاليا و ساحدد لك ميعاد عندما تتصل

Beni bir daha aradığında, iyi haberler duymak istiyorum.
هذا صحيح ,لذا أريد أن أسمع أخبارا جيدة عندما تتصل لاحقا

Karını ararken neden 10 numara çevirdin?
كيف تضغط 10 أزرار عندما تتصل بزوجتك هاتفياً؟

Bazen gece geç saatlerde beni aradığınızda telefonda isminizi görünce ben de...
أحياناً بأواخر الليل عندما تتصل بى و أرى أسمك علىشاشةالتليفون,فقط ...

Bir daha aradığın zaman daha az parayı kabul edeceğini söyle.
'قل انك ستقبل أقل من ذلك المرة القادمه عندما تتصل به'

Bir daha annem aradığında, lütfen bildirir misin?
في المرة القادمة أخبريني عندما تتصل أمّي

Bir daha annem aradığında, lütfen bildirir misin?
عندما تتصل أمى مرة أخرى اعلمينى بهذا فوراً.

Yaşlı orospu bizi aradığında o ucubik alet otomatik olarak kaydedecek.
عندما تتصل العجوزة الحقيرة تجيب الآلة آلياً

Bir dahaki aradığında ne kadar zamandır birlikte çalıştıklarını ögrenmelisin.
عندما تتصل في المرة القادمة، عليك أن تعرفي منذ متى و هم يعملون سوياً

Genelde beni aradığında birinin kafasını mikrodalgaya sokunca ne olacağını falan sorarsın.
عادة عندما تتصل علي تخبرني عما يحدث إذا وضعت رأسك في فرن الميكرويف حسناً ، ذلك أقل خيال

Hem tüm bu gizli buluşmalar kapıcıdan kaçınmalar annem aradığında telefonu açmamalar işi iyice seksileştiriyor.
زائد، كل هذا التخفي والتأكد من أن البواب لم يرك عدم الرد على الهاتف عندما تتصل أمي

Seni aradığında onu geri arıyor musun?
دعني أسألك شيئاً، عندما تتصل بك، هل تُعاود الإتّصال بها؟

Kocanın Lasebre marka arabasını, bilinen bir motelin park alanında... yanında sekreteriyle görüldüğünü... söylemek için bir arkadaşının... seni aradığında hissetiğin duygu.
انها عاطفة انها من النوع الذي قد تشعرين به عندما تتصل صديقتك لتقول ان سيارة زوجك

- Çünkü yapacak işi olmasa bile sana işi olduğunu söyleyecek, o yüzden sen de onu ararken işi yokmuş gibi arayıp ne yaptığını öğreneceksin.
لأنه وبالرغم لو لم يكن لديها لتفعله ستقول لك بأنه لديها شيء لتفعله لذلك أنت تعتقد بأنها ليس لديها شيء لتفعله, عندما تتصل بها وتسألها هل تفعلين شيء؟

Üslerini ararken onu unutma.
لا تنسها عندما تتصل برؤسائك

Avukatınızı aradığınızda ona Jersey'de iki ve New York'da bir cinayetinizin olduğunu hatırlatın.
عندما تتصل بمحاميك، ذكره بأن لديك جريمتي قتل في (جيرسي) وواحدة في (نيويورك)

Bir ev almanıza yardım etmesi için RE/MAX acentesini aradığınızda sıradan bir hizmetten fazlasını beklersiniz.
عندما تتصل بأحد عاملي شركة (ري ماكس) ليساعدك في شراء منزل توقع خدمة أكثر من عادية

Evi aradığın zaman kendin söylersin.
عندما تتصل بالمنزل في المرة القادمة أخبرها بذلك

Evet ama yalnızca sen aradığın zaman.
- كل يوم, دائما. - لكن عندما تتصل انت فقط.