"عندما تحاولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığın zaman
• kalktığında
• çalıştığında
• ve bizde zamanımızı

Ama bir erkeğe karşı çekici olmaya çalıştığın zaman yavaşlaman gerekebilir.
عندما تحاولين أن تجذبي شابًا من الأفضل أن تتهادي في مشيتك

Çünkü şirin olmaya çalıştığın zaman kaşını kaldırıyorsun.
لأنك تعقدين حاجبيك عندما تحاولين أن تكونى لطيفة

Ama kanıt bulmaya çalıştığın zaman sokakta olaylar yaşanır.
لكن الأمور تحدث في الشارع عندما تحاولين أن تصنعي قضايا.

Sadviçleri yemeye kalktığında senden kaçmazlar.
الشطائر لا تجعلك تركضين عندما تحاولين أكلهم

Ve bir şeyler anlatmaya çalıştığında bunu ellerinle yaptığını fark ettim, sanki...
وأنا ألاحظ بأنّك تفعل هكذا بيديك عندما تحاولين إثبات نقطة ما

Şey, hasat arasında bir şey yapacak çok zamanımız olurdu ve bizde zamanımızı kek yaparak değerlendirdik...
إنهقيموعدالحصادعندما.. عندما تحاولين ألاتكون حقيقية إنها تُصنع من "ريتش كيك"

Clark'ın özel hayatına girmeye çalıştığın zaman neden bu kadar kızdığını anlayabiliyorum.
(الآن أتفهم لماذا يغضب منك (كلارك عندما تحاولين التدخل في حياته الخاصة

Bu işe yaramaz ki. Çektiğin fotoğrafları kullanmaya kalktığında kara listeye girersin.
هذا لن يجدي أبداً ، عندما تحاولين أن تستخدمي ماصورتيه

Bir sorunu halletmeye kalktığında başın ağrıyor, değil mi?
رأسك يؤلمك عندما تحاولين حل المشاكل, صحيح؟

Duygularını saklamaya çalıştığında saniyenin beşte biri kadar bir sürede görünürler, bilirsin.
عندما تحاولين إخفاء أحاسيسك و التي تتسرب لخمسّ من الثانية

Birine bir şey satmaya çalıştığında karışıklık istemezsin.
لذا، عندما تحاولين أن تبيعين، فإنّكِ لستِ بحاجة لأي فوضى.

Çocuğuna öğretmeye çalıştığında bu ihmal değildir...
هذا ليس إهمالاً عندما ...تحاولين تعليم ولدكِ

Şey, hasat arasında bir şey yapacak çok zamanımız olurdu ve bizde zamanımızı kek yaparak değerlendirdik...
-أوز؟ إنهقيموعدالحصادعندما.. عندما تحاولين ألاتكون حقيقية إنها تُصنع من "ريتش كيك"