"عندما تستيقظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uyandığında
• Uyandığı zaman
• Uyandığın zaman
• Uyanınca
• uyandığınızda
• Uyandiginda
• Uyanır uyanmaz
• kalktığında
• kalktığı zaman

Annen Uyandığında hazır olması için biraz kurabiye pişirirsiniz belki.
ربما يمكنك أن تخبزوا بعض الكعك من أجلها عندما تستيقظ

Bart, bir dahaki sefer Uyandığında yanında uzanmış yatan bana bak.
المرة القادمة عندما تستيقظ يا بارت انظر إليّ راقدة بجوارك

Eczaneye telefon edelim ki Uyandığında alacağı hapları yollasınlar.
سأتصل بالصيدلية لترسل بعض الحبوب لكي تتناولها عندما تستيقظ

Elbette ki, Uyandığı zaman sersem gibi olacak.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Uyandığın zaman sende olacak olan başağrısını kıskanmıyorum.
أنا لن أحسدك على الصداع الذى سيصيبك عندما تستيقظ

- Uyanınca geçer. - Bence doğrusunu yapmış.
سوف تصبح بخير ، عندما تستيقظ يبدوا أنها لديها ، الفكرة الصحيحة

İlk olarak, her sabah uyandığınızda gününüzü olumlu yaşamayı seçebilirsiniz.
أول شيء في كل صباح عندما تستيقظ يمكنك اختيار أن تعيش يومك بايجابية

Gece yarısı Uyandığında onun sesini duyabilirsin.
عندما تستيقظ أثناء الليل يمكنك سماع صوتة

Fransa sabah Uyandığında, bir hükümeti olmalı.
عندما تستيقظ فرنسا غدا يجب أن يكون لديها حكومة

Ama Uyandığında, o kadar ciddi olmadığını anlıyorsun.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

Uyandığında bebeğini görmek ister.
عندما تستيقظ قالت انها سوف تريد أن ترى طفلها.

Uyandığında, kendini yapışkan şeyin içinde buluyorsun, seksi bir rüyanın sonrasında olduğu gibi.
عندما تستيقظ وتجد نفسك غارقاً في السائل اللزج مثلاً بعد حلم جنسي

Uyandığında yiyeceği ilk şey senin yüzün olacak.
و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله

Oğlum, sabahleyin Uyandığında bile mutluyum ben.
بني، أنا أكون سعيداً عندما تستيقظ في الصباح

Uyandığında onu görmek istiyorum.
عندما تستيقظ أنا أريد أن اراها حسناً دعنا نذهب لنشرب قهوة

Bir süreliğine uyuyacaksın, ve Uyandığında, her şey farklı olacak.
أنت سوف تستغرق فى النوم لفترة و عندما تستيقظ سيكون كل شئ قد تغير

Şimdi ne yapacağım? Bebek Uyandığı zaman emziğini bulamayınca, ağlamaya başlayacak.
عندما تستيقظ الطفلة ولن تجد هذه،،ستقوم بالبكاء

Uyandığı zaman, ona ölmeyeceğini söyleyeceğim, ve o, ölmek isteyecek.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت هي فقط ستتمنى أن تموت

O yüzden Uyandığın zaman, aileni al, bavullarını topla, ve bu şehirden yok ol.
لذا .. عندما تستيقظ .. خُذ عائلتك وأحزم حقائبك ..

Uyandığın zaman çoktan anıt mezarımda tıkılıp kalmış olacaksın.
عندما تستيقظ ستكون قد علقت داخل ضريحي للأبد

Bence siz, Uyanınca burada olmalısınız. Protokol umurumda değil.
اظن ان بقيتكم يجب ان تكونوا هنا عندما تستيقظ

Sabahları uyandığınızda, yorgun ve halsiz hissediyor musunuz?
عندما تستيقظ فى الصباح هل تشعر بالتعب والإجهاد ؟

Bunu sana söylemekten çekinmiyorum, zira Uyandiginda hiçbir sey hatirlamayacaksin, her ne kadar seni böyle kullanmaktan çok pisman olsam da.
لا أمانع إخباركَ هذا لإنك عندما تستيقظ لن ...تتذكر شيئًا وأيضًا لأنني أندم على إستغلالك هكذا

Biliyorum, fakat Jackie teyze Uyanır uyanmaz, gerçekte neler olduğunu anlatacaktır.
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي ستخبرهم بحقيقة ما حدث

Uyandığından kalkan kalktığında uyuyan!
تضئ متى تنام، وتنطفئ عندما تستيقظ ومعاشرتك لأمراءة

Sakıncası yoksa birkaç tane alayım, kalktığı zaman orada olsun dedim.
لذا، فكرت، إذا كنت لا تمانع، أن أحضر القليل منه ليكون هناك عندما تستيقظ