"عندما تشعرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiğin zaman
• hissettiğinde
• hissettiğin anda

Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.
حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت

Daha iyi hissettiğin zaman ev işlerinde bana yardım edersin.
عندما تشعرين بتحسن يمكنكِ مساعدتي في أعمال المنزل

Bir şeyi bu kadar güçlü hissettiğin zaman, kendine sormalısın: "Bu gerçek mi?"
عندما تشعرين بشئ غريب يجب عليك سؤال نفسك، هل هذا حقيقى؟

Tamam, anlıyorum. Kendini hazır hissettiğinde geri dön.
حسناً،أنا متفهم ارجعى عندما تشعرين أنكِ مستعدة

Kendini daha iyi hissettiğinde içeri çağırmamı ister misin?
أتريدنى ان اخبرها ان تأتى لاحقا عندما تشعرين انك أحسن ؟

Parmağımı hissettiğin anda bana söyle.
اخبرينى عندما تشعرين باصبعى فى اسفل قدمك.

Kendini mecbur hissettiğin anda, tek yapman gereken bozuk parayı bırakmak.
عندما تشعرين أنك مجبرة على ان تتركينها كل ما عليك فعله هو تركها

Böyle hissettiğin zaman beni aramanı istiyorum.
أريد منكِ أن تتصلي بي عندما تشعرين هكذا

Kendini kötü hissettiğin zaman yüzüyorsun çünkü.
انت تسبحين عندما تشعرين بالاحباط

Pekala kendini hazır hissettiğin zaman, hızla gel!
عندما تشعرين بالراحة اقفزي

Uzun zamandır birlikte değiliz biliyorum ama bilirsin, güzel birşey hissettiğinde ve bu duygunun sona ermesini istemediğinde?
لكن هل تعلمين عندما تشعرين بشعور رائع وأنك لا تريدين هذا الشعور أن ينتهى؟

Üzerinde baskı hissettiğinde o mutlu yere git.
عندما تشعرين بالضغط فقط إذهبى إلى هذا المكان

Ve tehlike hissettiğinde kendini nasıl korumaya aldığını görebiliyorum.
وأري الطريقة التي تحمين نفسك بها عندما تشعرين بالخطر

Pekâlâ. Ağrı ya da acı hissettiğinde bunlardan iki tane al.
حسنٌ، تناولي إثنتان من هذه عندما تشعرين أنكِ تحتاجينهم