"عندما تقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaparken
• zaman
• yaptığında
• yaptığınızda

Şov suflen çok özensiz. Elmsley sayımı yaparken dudakların oynuyor.
طريقة خلطك لورق اللعب ضعيفة شفتاك تتحركان عندما تقوم بالعد

Biri yaratıcı ve diğeri ezbere olan mukayeseli bir iş yaparken beyin aktivitenizi artırıyorsunuz
وهي فعالة جداً عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة

Onun bunu yaparken beyninde neler olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok, keşke bilebilseydik.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

O tetiği çektiğin zaman vurduğun adamın bedeni senin ayak bileklerine yapışır.
عندما تقوم بسحب الزناد و جثة الرجل الذي قتلته تلتف حول كاحليك

Havaalanından teyzenizi alacağınız zaman bir sedan alabilirsiniz.
عندما تقوم بالمرور على عمتك فالمطار لتقلها تجلب سيارة سيدان.

Anlaşmayı yaptığında gözlerini o güvenilmez aç gözlü orospu çocuğunun üzerinden ayırma.
بول عندما تقوم بالاتفاق ابقي عينيك على هذا الوغد الغير موثوق به

Fakat siz bu çağrışımları yaptığınızda, bunların bir çeşit sinerji içerisinde hikayede bir araya gelmesini istiyorsunuz, ve bulduğunuz şey önemli olan şeydir.
ولكن عندما تقوم بفعل هذه المزاملة، تريدها أن تاتي كنوع من التناسق في القصة، وما ستجده هو ما يهم.

Bunu yaparken, insanlara saldırmayın, fikirlere saldırın.
عندما تقوم بهذا، لا تهاجم الناس، أنت تهاجم التكتيكات.

Üçlü salto yaparken küçük bir top gibi sımsıkı durmalısın. Hadi, bir daha deniyoruz.
عندما تقوم بأداء الدورة الثلاثية عليك الاستدارة بإحكام ، لنؤديها مرة أخرى

Pratik yaparken... toplar hep duvarlara çarpıp sıçrar.
عندما تقوم بالتمرين . فان الكره ترتد دائما عن الحائط

Böyle bir hareket yaparken dikkatli olmalısın.
أجل ، عليك أن تكون حذراً عندما تقوم بخدعة كهذه

Ağda yaparken insanın canını hiç acıtmıyor ve ondan randevu almak çok zor
انه لايؤلم عندما تقوم بتشميعك.. من الصعب لفت الانتباه

Peki, bu kötü değildi, ama bir şeyi unutma, monolog yaparken, konuşmanın iki tarafını da oynamazsın, devam edip giden bir konuşma seçersin.
حسناً، لم يكن هذا سيئاً. لكن، يجب أن تتذكر أنه عندما تقوم بتمثيل المونولوج، فأنت لا تؤدي طرفي المحادثة.

Ön sevişmeye karıştıkları zaman, çok çok önemli bir şeyi düşünüyorlar ve bu da genetik malzemelerinin bundan 10 bin jenerasyon sonra bile korunmuş olması.
عندما تقوم بالملاطفة، إنها تفكر بشيء هام جداً جداً، وهو أن تحافظ على مادتها الورائية لتبقى 10.000 جيلاً من الآن.

Doğaçlama yaptığın zaman bazen ne yaptığının farkında olmadan yapmaya devam edersin, derdi.
قالت لي, عندما تقوم بالارتجال بعض الاحيان انت لا تعلم ما الذي تقوم به و انت ما تزال تقوم به

Bir orospu ağzını sadece... ağzına aldığı zaman açar.
المرة الوحيدة التي يسمح للعاهرة بأن تفتح فمها عندما تقوم بـ جنس فموي

ABD Yargıtayı dünyaya hepimizin gurur duyacağı bir açıklama yaptığında.
عندما تقوم المحكمة العليا بالولايات المتحدة بإصدار بيان يمكننا أن نفخر به.

Bu da kadınların salak gibi davranmalarına. Şunu da eklemeliyim ki, kadın yaptığında, daha çok aldatmaya giriyor, çünkü kadınlar için seks daha beyinsel bir şeydir.
إنه أكثر من خيانة عندما تقوم النساء بالخداع, إنه عقلاني أكثر

Doğru seçimi yaptığında. doğruyu duyarsın
عندما تقوم بالإختيار الصحيح الذي تسمعه هو الحقيقة

Normalde bir ürünün reklamını yaptığınızda, müşterinin reklamınızı işemek için tuvalete götürmesini pek de istemezsiniz,
عادة، عندما تقوم بالإعلان عن شيء ما، أنت حقا لا تريد المستهلك أن يأخذ إعلانك إلى الحمام ليتبول عليه.

Buradaki çelişki, büyük değişiklikler yaptığınızda, büyük kazanımlar elde eder, ve kısa zamanda çok daha iyi hissedersiniz.
والمفارقة هنا, أنه عندما تقوم بعمل تغيرات كبيره, سوف تحصل على فوائد عظيمة. وسوف تشعر أنك أفضل حالاً بسرعة.

Bu yüzden hamlenizi yaptığınızda buna değse iyi olur. - Bu sana hiç bir ses yok gibi mi geliyor. - At silahını.
لذا عندما تقوم بحركتك سيكون اعتمادك عليه هل يبدو هذا كصوت لاشيء بالنسبة لك؟