"عندما تكونون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunuzda

Siz yanımda olduğunuzda başıma hep acayip şeyler geliyor.
أغرب الأشياء لا تحدث إلا عندما تكونون بالجوار

Büyükler gibi konuşmaya hazır olduğunuzda kapıyı çalın.
أطرق الباب مرتين , عندما تكونون مستعدين للحديث مثل الراشدين , حسناً ماذا

Pekala yarışçılar, hazır olduğunuzda... her iki elinizi direksiyonun üzerine koyun.
حسناً ايها المتسابقون .. عندما تكونون مستعدين ضعوا كلا يديكما على المقود

Kurban siz olduğunuzda, bu konuda konuşmak istemezsiniz. "Neden ben?" dersiniz.
عندما تكونون الضحية فأنت لا ترغبون في التحدث عن المشكلة لماذا أنا؟

Beyler, sipariş vermeye hazır olduğunuzda birer beyefendi. gibi çağırın beni.
أيها السادة عندما تكونون مستعدون للطلب لعلمكم قوموا فقط بندائي وكما يبدو أنكم لاتعلمون

Siz güvende olduğunuzda, ben de bizim için en iyisini yapmak adına özgür olacağım.
عندما تكونون بأمان سأكون حراً لفعل ما هو أفضل لنا

Hazır olduğunuzda Merkez'e gerekli şeyleri ayarlamalarını söylerim.
عندما تكونون جاهزين سأحادث المركز كي يرتبوا الأمور

Berberde olduğunuzda, kendi bölgenizdesiniz ve geçmişinizi, mücadelenizi ve sağlık risklerinizi paylaşan arkadaşlarınız arasındasınız.
عندما تكونون في صالون الحلاقة، أنتم في منطقتكم، وبين أصدقائكم الذين يشاركونكم تاريخكم، ونضالكم والمخاطر الصحية التي تعانون منها.

Yani bir yuva için piyasada olduğunuzda,
و عندما تكونون في شراء بيت جديد

Hazır olduğunuzda görüşürüz.
سوف اراكم عندما تكونون مستعدين

Bu şeyleri fark etmekten alınan zevk yetişkin olduğunuzda gitmez.
(ضحك) المتعة التي تحصلون عليها من اكتشاف تلك الأنماط لا تزول عندما تكونون بالغين.

Hazır olduğunuzda başlayın.
عندما تكونون مستعدون

Yardımcı papaz Ted hazır olduğunuzda gelip sizi alacak.
(القس المساعد (تيد سيأتي و يحضركم عندما تكونون جاهزين

İyi ve hazır olduğunuzda sizinle Berk'te görüşürüz. Tamam mı çete?
سأراكم جميعا عندما تعودون الى ( بيرك ) عندما تكونون على أحسن حال ومستعدين , حسنا , ( جانك )

Hazır olduğunuzda haber verin.
أخبروني عندما تكونون مستعدين

Hazır olduğunuzda başlayın.
عندما تكونون مستعدين