| Peki ayakkabınız, arabanız veya dizüstü bilgisayarınızla işiniz bittiğinde ne yaparsınız? | TED | فماذا تفعلون بالحذاء أو السيارة أو الحاسب المحمول في نهاية حياته، عندما تنتهون من استخدامه؟ |
| Burada işiniz bittiğinde, gidip tünelleri süpürebilirsiniz. | Open Subtitles | عندما تنتهون هنا يمكنكم الذهاب لتنظيف الأنفاق |
| İstediğiniz kadar kalın. İşiniz bitince bana haber verin. | Open Subtitles | خذوا الوقت الذي تشاؤون وأعلموني عندما تنتهون |
| İşiniz bitince beni tibia ve fibula kırıkları için çağırırsınız. | Open Subtitles | حسنا، استدعيني لإصلاح الكسر عندما تنتهون. |
| Bunu bitirdiğinizde kağıt oy pusulasını alın. | Open Subtitles | حسنا , الان عندما تنتهون من ذلك اخرجوا ورقة الاقتراع |
| İş üzerinde çalışmaya başlayacak mıyız yoksa ben bir saat sonra kavga etmeyi bitirdiğinizde mi geleyim? | Open Subtitles | حسنًا، أسنعمل على هذه القضية؟ أم ينبغي أن آتي بعد ساعة، عندما تنتهون من المشاجرة؟ |
| Peki sevişmeniz bittiği zaman biriniz sarılıp yatmak isterken öbürünüz spor programı seyretmek istiyor mu? | Open Subtitles | اذاً عندما تنتهون من المُضاجعة ايريد احدكما العناق |
| Bu saçma durumunuz sona erince bana haber verin. | Open Subtitles | عندما تنتهون جميعا من التبول بسروالكم الصغير الوردي.. |
| Çünkü işi bittiğinde mermi yolunun bilgisayarda yapılmış çizimini görmek istiyorum. O zaman ben gittim. | Open Subtitles | جيد لأنه عندما تنتهون اريد تمثيلا لمسار الرصاصة على الكمبيوتر |
| İşiniz bittiğinde, burası yepyeni olmalı. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها إن حاول أحدكم أن يستخف دمه |
| İşiniz bittiğinde eskisi gibi olsa iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها |
| Sizin işiniz bitince onu alabilir miyiz? | Open Subtitles | سنأخذ هذا الشيء عندما تنتهون منه |
| Beyler, işiniz bitince kapıyı kilitleyip çıkın. | Open Subtitles | يا رفاق أغلقوا المكان عندما تنتهون |
| Yoksa işiniz bitince beni de onunla gömün. | Open Subtitles | و إلا غلفوني معها عندما تنتهون. |
| İşinizi bitirdiğinizde gidecek misiniz hakikaten? | Open Subtitles | عندما تنتهون يا شباب هل تريدون القيام بذلك حقيقياً؟ |
| ve bitirdiğinizde lütfen kağıdı sağınızdaki kişiye verin. | Open Subtitles | و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً |
| *Bitirdiğinizde çıkışa götüreceğiz.* | Open Subtitles | يمكنك الخروج من هنا عندما تنتهون من الأكل |
| Kötü bir zamansa bahçe işlerin bittiği zaman da gelebilirim. | Open Subtitles | إن كان الوقت ليس مناسباً... بوسعي العودة عندما تنتهون من عملية التشجير |
| Kötü bir zamansa... bahçe işlerin bittiği zaman da gelebilirim. | Open Subtitles | ...إن كان الوقت ليس مناسبًا بوسعي العودة عندما تنتهون من عملية التشجير |
| Bu saçma durumunuz sona erince bana haber verin. | Open Subtitles | عندما تنتهون جميعا من التبول ...بسروالكم الصغير الوردي.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 