"عندما توفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüğünde
• ölünce

Hayır. Ama çocuğum öldüğünde nedeninin bu olduğunu söylediler.
لا و لكن عندما توفى ابنى أخبرونى ان هذا هو السبب

Babam öldüğünde bana iki şey bıraktı.
و عندما توفى والدي، ترك لي أمران مُهمَّان:

öldüğünde otuzlarının ortasındaymış. 1.88 m boyunda.
كان عمره في منتصف الثلاثينات عندما توفى كان طوله 1.88 متراً

Babam ölünce, annem bunu kaldıramadı.
عندما توفى أبى أمى أمتلئت بالحزن

Ama ölünce her şeyi Charlie aldı.
لكن عندما توفى تشارلى حصل على كل شيئ

Neyse, o ölünce siktir et diye düşündüm.
لذا عندما توفى فكرت، تباً لهذا

Babam öldüğünde, şirketi biraz zor durumda bıraktı.
, عندما توفى أبي ترك الشركة في أزمة مالية

Babam İran-Irak savaşında hardal gazı saldırısı sonucu öldüğünde 4 yaşındaydım.
كنت فى الرابعة من عمرى عندما توفى أبى فى الحرب العراقية الإيرانية من هجوم بغاز الخردل

İlk defa babam öldüğünde ağrımıştı ama bundan bin kat daha kötüydü.
شعرت بها لأول مره عندما توفى أبي لكن اسوأ بـ ألف مره من هذا

Kızım şimdi 8 yaşında, oğlum öldüğünde 2 yaşındaydı.
هي في الثامنة من عمرها ، عندما توفى شقيقها كانت تبلغ عامان

Babam öldüğünde daha çok gençtim, biliyor musun?
تعرف، عندما توفى والدي ،كنت ما أزال صغير جداً هل تعرف؟

Babam öldüğünde, burayı almak isteyenler oldu, ve...
كنت اعيش في المدينة عندما توفى والدي سألوني ان كنت اريد البيع

Geçen yıl öldüğünde tüm servetini oğluna bırakmış.
وترك كل ثروته لابنه عندما توفى العام الماضى

Senin ailen öldüğünde güzel bir cenaze yapıldı ve herkes ağladı.
عندما توفى والداك كانت هنالك جنازة رائعة ولقد بكى الجميع

Büyükbabam öldüğünde borsada yatırım yapmayı öğrendi.
عندما توفى جدي لقد علمت نفسها طريقة الإستثمار في سوق الأسهم

Newcastle'da. Daha sonra annem, babam ölünce Reading'e götürdü bizi.
(نيوكاسل) حتى إنتقلت بنا والدتنا لـ(ريدينغ) عندما توفى أبي بسبب المخدرات.