"عندما ذهبت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiğimde
• gittiğinde
• gittiğinizde
• gittiğin zaman

Oraya gittiğimde, diğer herkesin de bunu bir ayrıcalık olarak göreceğini,
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا,

Çok lezzetli, besleyici ve Kasghar'a gittiğimde öğrendiğime göre gıda atıklarına karşı olan tabularını sembolize ediyor
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

Üç ay önce Batı Afrika’ya gittiğimde gördüklerim olağanüstünüydü.
و عندما ذهبت إلى شرق أفريقيا منذ حوالي ثلاثة أشهر، عندما كنت هناك ما رأيته كان غير عادي.

İddiaya girerim dün gece eve gittiğinde cehennem gibi bir gece geçmişti değil mi Michael?
أخمن أنك مررت بليله عصيبه بالامس عندما ذهبت إلى المنزل

Fakat mimarlık fakültesine gittiğimde, ailenin 'yüzkarasi' (siyah koyun) gibi görünüyordum.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.

Musa'ya gittiğimde kötü olduğumu düşündün ve haklıydın.
كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

Avrupa'ya gittiğimde arkadaşlarım çılgın olduğumu söylemişlerdi.
عندما ذهبت إلى أوروبا أصدقائي قالوا لي : مجنونة

Bilmem. Banyoya gittiğimde ona ne söyledin?
لا أعرف, مالذي قلتيه له عندما ذهبت إلى الحمام؟

ama oraya gittiğimde, ve onunla yüz yüze geldiğimde, onu öldüremedim.
لكن عندما ذهبت إلى هناك، و قابلته وجهاً لوجه، لم أستطِع قتله

Çünkü geleceğe gittiğimde, o küçük kızla tanıştım.
لأنه عندما ذهبت إلى المستقبل إلتقيت بتلك الطفلة الصغيرة

Yaban arısı toplamak için batıya gittiğimde öğrendim. 11 aylığına gitmiştim.
إعتدت على الأمر عندما ذهبت إلى الغرب لجمع الغال ، ذهبت لمدة 11 شهراً

Biliyorsun, ben gittiğimde bu okul bir hayli zordu.
تعلمين, تلك المدرسة كانت خشنة عندما ذهبت إلى هناك

Costelloların mutfağına gittiğimde yerde eski buzdolabının izlerini gördüm.
عندما ذهبت إلى مطبخ آل كاستيللو رأيت العلامات للثلاجة القديمة على الأرضية

Kontrol etmek için laboratuvara gittiğimde az daha kafamı ısıracaktı. - Kafeini bıraktı da.
كادت تقطع رأسي عندما ذهبت إلى المختبر لتفقدها.

Spor salonuna gittiğimde seni bulamadım ve şaşırdım.
تخيّل كيف تفاجأت عندما ذهبت إلى النـادي ولم أجدك هنــاك

- New York'a gittiğinde, haklarını kaybettin.
دعونا لا ننسى أنه عندما ذهبت إلى نيويورك،

Ve tabii gittiğinde oraya Zavallı, zavallı
بالطبع , عندما ذهبت إلى هناك .. المسكينة , المسكينة

Silah almaya gittiğinizde Kyle Murphy size hiç:
الآن.. عندما ذهبت إلى هناك لتجلب شحنتك من الأسلحة هل قال لك كايل مورفي أبداً آسفون..

New York'a gittiğin zaman, kendi kendime keşke peşini bırakmasaydım diyordum.
أتعرفين ، عندما ذهبت إلى "نيويورك" أحياناً ، كنت أتمنى أن اذهب خلفك