"عندما سنحت لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varken

Kötü hissetme. Şansın varken bana bir sigara vermeliydin, dostum.
يجب أن تعطيني سيجارة عندما سنحت لك الفرصة يا صديقي

Şey, bilirsin, Ne ekersen onu biçersin. Şansın varken doğru olanı yapmalıydın.
هذا نتيجة أفعالك، كان عليك أن تفعل الصواب عندما سنحت لك الفرصة

Şansın varken neden kaçıp gitmedin?
لماذا لم تهرب عندما سنحت لك الفرصة؟ لماذا؟

Watson, neden şansın varken onu öldürmedin? Yüce İsa, açıl benim için saklanmama izin ver Yüce İsa...
لماذا لم تقتله عندما سنحت لك الفرصة ؟ هيا اسرع

Max, fırsatın varken neden o karıyı ısırmadın?
ماكس لماذا لم تعض هذه الفتاه عندما سنحت لك الفرصة

Şansın varken onu içeri getirmeliydin.
كان يَجِبُ أنْ تَجْلبَه عندما سنحت لك الفرصةُ.

Şansın varken beni öldürmeliydin!
كان لابد عليك أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Fırsatın varken... neden beni sırtımdan bıçaklamadın?
لماذا لم تطعنني من الخلف عندما سنحت لك الفرصه ؟

Fırsatın varken onu öldürseydin bunların hiçbiri olmazdı.
لو كنت قتلت هذا الشئ اللعين ، عندما سنحت لك الفرصة ما كان ليحدث شئ من هذا

Şansın varken dokuz yaşında becermeliydin onu.
كان يجب عليك ان تضاجعها عندا كنت فى التاسعة . عندما سنحت لك الفرصة, ياصبى

Şansın varken bize katılmalıydın.
كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة

Seni aptal! Şansın varken onu öldürmeliydin.
أيها الأحمق، كان يجب أن تقتله عندما سنحت لك الفرصة

Şansın varken gitmeliydin
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

Şansın varken yeterince kendin gibi davrandın o yüzden de buradasın işte.
واجهت صعوبة جمّة لتصبح ما أنت عليه عندما سنحت لك الفرصة، وهذا سبب وجودك هنا، حسناً؟

Şansın varken o deniz komandolarını öldürmeliydin.
كان يجب عليك قتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

Fırsatın varken o Deniz Komandolarını öldürmeliydin.
كان من الأفضل أن تقتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

Neden fırsatın varken bizi tutuklamadın?
لماذا لم تقبض علينا عندما سنحت لك الفرصة؟

Fırsatın varken teslim olmalıydın. Of.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

Fırsatın varken beni vurmadığın için de sen sağ ol.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

Fırsatın varken kaçmalıydın.
كان عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة يا صاح