"عندما عادت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndüğünde
• geldiğinde
• geldiği zaman

Geri döndüğünde onu gördüm ve odasının ışıkları neredeyse bütün gece açıktı.
حسنا , رايتها عندما عادت و ضوء غرفتها كان مفتوح معظم الليل

Tori eve döndüğünde, ümidini kaybetmiş hissediyordu, beş parasızdı.
عندما عادت توري إلى المنزل، كانت تشعر بالإحباط، كانت مكسورة.

Havaalanından döndüğünde Kuru Temizlemeci için dışarıya koymuş olmalı.
لابد انها وضعته بالخارج للتنظيف عندما عادت من المطار

Sarah geldiğinde, nasıl yemek yaptığıma bakmıştı, ve beni o paranoyak şizofrenik, sersemleşmiş
عندما عادت سارا عرفت فورا حالتي و نجحت في اخراجي من حالة الذعر

Doğru. Hem kocası hem de yardımcısı, bu buluşmalardan geldiğinde moralsiz olduğunu söylüyor.
بالضبط، وزوجها ومساعدتها كلاهما يقولان أنّها عندما عادت من هذه المواعيد كانت منزعجة

döndüğünde,Hitler'in kendisinin elini sıktığını söyledi.
و عندما عادت أخبرتنا أن الفوهرر قد صافحها شخصياً

Karısı Washington'a döndüğünde onu izlemeye aldık.
لذلك عندما عادت زوجته الى واشنطن وضعناها تحت المراقبه

İki saat sonra döndüğünde başka bir kadın olmuştu.
عندما عادت بعد ساعاتين فيما بعد كان قد إنقلب حالها

Lynette yeniden iş hayatına döndüğünde bunun çaba gerektireceğini biliyordu.
عندما عادت لينيت الى العمل كانت مدركة أن عملها الجديد سيطلب

Evet, annem kemoterapiden döndüğünde bir türlü bunu kabullenemedi garajdan hiç çıkmadı...
أجل ، ولكن عندما عادت من العلاج الكيماوي لم يستطع فعل شيء سوا الجلوس في المرآب

Amanda geçen yaz tatilden döndüğünde sular seller gibi Fransızca konuşuyordu.
أمندا ذهبت هناك الصيف الفائة ، و عندما عادت ، كانت تتحدث الفرنسية عمليا

İsrail'den döndüğünde ne yaptığını anlattı mı hiç?
ألم تقل لك أي شيء عما فعلته عندما عادت إلى إسرائيل؟

Geri döndüğünde, gezegenini tek başına yeniden inşa etti.
عندما عادت, اخذت ان تعيد انشاء عالمها وحدها

Lux döndüğünde, mükemmel bir anne olamayacağımı düşünerek çok korkmuştum.
عندما عادت لكس ، لقد كنت خائفة من أني لن أكون الأم المثالية

Zambak, Kar Çiçeği'nin cenazesinin ardından eve döndüğünde yelpazeye baktı ve olayların öylece son bulmasına izin veremedi.
عندما عادت زنبقة الى المنزل بعد جنازة زهرة الثلج نظرت الى المروحة ولم تشأن أن تنتهي الامور على هذا النحو

Büyükannesini ziyaretinden sonra eve döndüğünde nasıldı hatırlamıyor musun?
هل تذكرين كيف كانت أليسون تتصرف عندما عادت بعد زيارتها لجدتها؟

Sonra, kısa bir süreliğine bizden ayrıldı ve geri döndüğünde daha iyi olduğunu söylediler.
ثم ابتعدت عنّا قليلاً و عندما عادت زعموا أنها أصبحت بحال أفضل

Elli yıl sonra başka bir gemi geldiğinde medeniyet yok olmuştu.
عندما عادت سُفنٌ أُخرى بعد 50 عام كانت الحضارةُ قد انهارت.

Ertesi sabah, sözümona kliniğe tekrar geldiğinde, ilk hastasını, kocasıyla beraber kendisini beklerken buluyor.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

Eve geldiğinde ona çok kızdım.
و عندما عادت الى المنزل كنت اصيح فيها بجنون

Dışarıdan geldiği zaman.
عندما عادت من الخارج