"عندما قمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımda
• yaptığında
• attığında
• ettiğimde
• tutarken benden
• sırtını dönerken

Bunu en son yaptığımda kutum bir bütündü ve gücümün zirvesindeydim.
عندما قمت بأطلاق سراحه كان صندوقي سليم وقواي كانت في ذروتها

Bunu ilk yaptığımda etraftaki ışık kaynaklarını saymaya çalışıyordum.
الان عندما قمت بذلك لاول مرة، كل ما حاولت فعله هو احصاء عدد المصادر.

Üçüncü ve doğru tahminin yaptığında ise oturma ve yemek odalarından bahsediyordu.
عندما قمت بتخمين ثالث وصحيح، كان يقول غرف معيشة وطعام.

Kabul etmem gerek, Rick, bu numarayı yaptığında işe yarayacağından pek emin değildim.
علي ان اعترف ريك، عندما قمت انت بالتخطيط لهذه المكيدة لم اكن متأكد ان هذا سينجح

İlk adımını attığında ben seni tutarken benden şüphe etmedin.
أنت لم ترتاب فى عندما قمت بتربيتك و عندما خطوت خطوتك الأولى

Fakat bakın bakalım gölün suyunu tahlil ettiğimde ne oluyor?
ولكن بعد ذلك انظروا الى ما يحدث عندما قمت باختبار المياه من البحيرة.

Bize sırtını dönerken de böyle mi düşünüyordun?
هل هذا ما فكرت به عندما قمت بالتخلي عنا

Kayıp başvurusu yaptığımda polise her şeyi anlattım.
عندما قمت بتعبئة إستمارة المفقودين أخبرت الشُرطة بكل شيء

Ben ilk dalışımı yaptığımda 16 yaşındaydım.
كنتُ في السادسة عشر من عمري عندما قمت بأول تجربة غوص لي

- Aramızdaki tek fark ben hayatta kötü seçimler yaptığımda yakalanmadım.
, الإختلاف الوحيد بيننا هو ,أنه عندما قمت بقرار سيء في الحياة . لم يتم القبض علي

Bunu yaptığında, iyen gelecek.
عندما قمت بذلك، سوف تأتي مألوفة لديك.

Evet, çünkü sen yaptığında, sana banyoyu verdim.
...نعم، لأنك عندما قمت بـ أعطيتك الحمام

Richard, tek bildikleri denemeyi yaptığında laptopunun yanında olmaması.
ريتشارد), كل ما يعرفونه) أن جهازك لم يكن معك عندما قمت بالإختبار

Bilgisayarımın başında işimi yapıyordum sen kendine mail attığında.
انا كنت جالسة على الكومبيوتر , اقوم بعملى عندما قمت انت بإرسالها لنفسك.

Onu o gece takip ettiğimde gördüğüm...
ما رأيته عندما قمت بمتابعته تلك الليلة ..

Pekâlâ, aether'dan oluşan o adamları kontrol ettiğimde Nathan'ı kaybetmek üzereydim.
حسنا عندما قمت بالسيطرة على الاثير في المرة السابقة كان بسبب خوفي من ان افقد نيثان

Şimdi, Dr. Frankestein zamanı, sinyal aldatıcı nihayetinde canlanmaya başladı ve geç geldiğim bir gece sinyal aldatıcıyı test ettiğimde, IPhone'uma karşı korkunç potansiyelini keşfettim.
وهنا ، في لحظة التجلي عندما أصبح هذا الجهاز يعمل ولمحت إمكانياته المفزعه ظهرت في أحدى الليالي عندما قمت بتجربة الجهاز في هاتفي المحمول.

Eşine ve çocuğuna sırtını dönerken de?
عندما قمت بالتخلي عن زوجتك وابنك؟