"عندما كنتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen

Yani, sen on yaşındayken şu küçükler ligi koçunu nasıl azarladığını duydum.
أعني سمعت كيف أنها وبخت مدرب دوري الصغار عندما عندما كنتي بالعاشرة

Spence, Hanna'yı dinlemen gerekiyor. O gece otelde sen uyurken odadan çıktım.
سبينس عليك الاستماع الى هاتا في تلك الليلة بالفندق عندما كنتي نائمه

Biliyor musun... sen çalarken birdenbire... şu çılgınca fikre kapıldım.
عندما كنتي تعزفيـن الاَن شعرت بخيال مجنون داخلي

sen yokken Penistone Uçurumu'nda bir Kızkuşu yuvası buldum.
لقد وجدت عش للبط عند صخرة بنستون عندما كنتي غائبة

Annen ve baban sen 14 yaşındayken öldü, değil mi?
والدتك و والدك توفوا عندما كنتي 14, صحيح ؟

sen altı aylıkken başka bir kadın için bizi terk etti.
تركنا عندما كنتي بعمر ستّة أشهر وذهب لإمرأة الأخرى.

Bu adamın senin erkek arkadaşın olup olmadığını bilmiyorum ama sen banyodayken beni süzüyordu.
لا أعرف إن كان هذا الفتى عشيقك أم لا لكن عندما كنتي في الحمام كان يتفحصني بنظراته

sen çocukken, şu fıstık ezmesi kurabiyelerinden yapar dururdun, tanrım iğrençti.
عندما كنتي طفلة أعتدتي على طبخ كعك زبدة الفتسق التي كانت سيئة

Hayır, sen küçükken defalarca geldim.
لا، لا، لقد أتيت عدّة مرّات عندما كنتي صغيرة

sen diğer odadayken Robin ve ben bu evle ilgili bir şeyin farkına vardık.
عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة

sen sonunda durumu anlayıp bana katılmaya karar verdin.
خاصة عندما كنتي على وشك فهم الوضع والعودة لي

sen bu küçük Emma'nın yaşındayken ben senden yaşça oldukça üstündüm.
حسنا ,لقد كنت اكبر بسنوات عندما كنتي بعمر ايما الصغيرة

Senin yaşındaki çocuklar üniversiteye gitmez tatlım. sen 10 yaşındayken tüm ailene bakıyordun.
عندما كنتي في العاشرة من عمرك, أعتنيتي بجميع أفراد العائلة

sen hastayken sana gösterdiğim sevgi ve sabrı hatırlamaya çalış.
حاول أن تذكري الحب و الصبر الذي أظهرته لك عندما كنتي مريضه

sen Almanya'da yaşarken ve biz uzun mesafeden ilişki yürütürken sınıfında Klaus diye biri yok muydu?
عندما كنتي تعيشين في ألمانيا و كنا على علاقة بعيدة المدى ألم يكن هناك كلآوس يدرس في صفّك؟

sen okula gidiyorken, sana hacılardan bahsettiler değil mi...
عندما كنتي بالمدرسة الأساسية وكانو يتحدثون عن الحُجَاج

sen oradayken, ...annemden gelip seni ziyaret etmek için izin istedim.
عندما كنتي هناااك.. سألت امي ان أزورك لأرااك .. وقالت لي لا ..

sen hastanedeyken bir şey hatırladım.
عندما كنتي في المستشفى عادت غلي الذكريات

Hatırlasana sen uykuluyken haberleri izliyordun ve bebekler sessizken dedim ki bebeğim.
أتذكرين عندما كنتي شبه نائمة. وتشاهدين الأخبار والأطفال كانوا نائمين. وأنا قلت لكِ ياحبيبتي سأعترف لكِ بشيء.