"عندما كنتُ صغيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben küçükken
• Ben çocukken
• Çocukken
• Ben gençken
• çocukken almıştı onu

Ben küçükken, annem ve ben arkadaş gibiydik.
عندما كنتُ صغيراً, كنتُ أنا وأمي مثل صديقين.

Babam Ben küçükken öldü ve annem çok çalıştı.
أبي توفي عندما كنتُ صغيراً و أمي تعمل كثيراً

Ben çocukken ailem boşandı. Annem, pek iyi değildi.
انفصلَ والداي عندما كنتُ صغيراً و أمّي لم تكن بحالٍ جيّدة

Ben çocukken, okulu astığımda ne yapardım biliyor musun?
عندما كنتُ صغيراً أتعلمين ماذا كنتُ أفعل عندما أتغيب عن المدرسة ؟

Çocukken ay damlacığı içmiştim. Bana kurşun zarar vermez.
عندما كنتُ صغيراً شربتُ ندى القمر لذلك فإن الرصاص لا يؤثر عليّ

Çocukken beni götürdükleri yere.
إنّه المكان عينه الذي أحضروني إليه عندما كنتُ صغيراً

Ben gençken 3 hafta falan çalışmıştım.
لفد عملتُ عليه لقرابة 3 أسابيع عندما كنتُ صغيراً.

Babam Ben küçükken öldü annem de birkaç yıl önce.
أبي مات عندما كنتُ صغيراً وأمي منذ بضعة سنين، وانا وحيدهم

Babamınmış. Babaannen Ben küçükken vermişti.
تلك كانت لأبي, الجدَّة أعطتني إياها عندما كنتُ صغيراً

Babam Ben küçükken. - Bu size ağır gelebilir.
.توفيت والدتي العام الماضي .ووالدي عندما كنتُ صغيراً

Annem Ben küçükken öldü.
مرة عندما كنتُ صغيراً بعد أن ماتت أمي

Ben küçükken annem öldürülmüştü.
قُتلت والدتي عندما كنتُ صغيراً

Ben küçükken, birbirimizi çok severdik.
عندما كنتُ صغيراً, أحببنا بعضنا البعض.

Ben çocukken bu ülkenin ne halde olduğunu görmediğin için şanslısın.
أنت محظوظ لأنّك لم ترى كيف كانت هذه البلاد عندما كنتُ صغيراً

Ben çocukken büyükbabam bana hikâyeler anlatırdı.
كان جدِّي يقُص عليَّ القصص عندما كنتُ صغيراً

Ben çocukken görecektin onu sen.
إنكِ لم تريها عندما كنتُ صغيراً

Çocukken bile hedeflere ateş ederdim
لقد تربيت مع المسدسات منذ عمر الرابعة أبي كان يأخذني للصيد معه عندما كنتُ صغيراً

Ben küçük bir Çocukken araba kazasında hayatını kaybetti.
كلاّ , لقد توفت بسيّارة دهستها . عندما كنتُ صغيراً , أتعلم

Babam, Ben gençken öldü, ben de onun içi aynı şeyleri düşünüyorum.
لقد مات والدي عندما كنتُ صغيراً وأعلمُ أنَّني قد شعرتُ بنفسِ الشعورِ ناحيته

- Bir zamanlar, biz gençken. - Ben gençken.
...في احدى المرات، عندما كنا صغاراً - عندما كنتُ صغيراً -

Nasıl yani? Ailem Çocukken almıştı onu bana.
ماذا تعني, والديَّ أحضروه لي عندما كنتُ صغيراً ؟