"عندما كنت أعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışırken

Bazılarını BM'nin bir parçası olan istatistik bölümünde çalışırken öğrendim.
قد بدأت بتعلم بعض من هذا عندما كنت أعمل في قسم إحصائي تابع للأمم المتحدة.

İngilizce şifre çözmede çalışırken, sizi Moskova'da görmüştüm.
رأيتك ذات مره فى موسكو عندما كنت أعمل لدى غرفة التشفير الإنجليزيه

Mr. Lippman sizinle Pendant Yayıncılıkta çalışırken adam olarak size inanırdım, güvenirdim.
سيد ليبمان، عندما كنت أعمل لديك عند دار نشر بيندانت، كنت أؤمن بك كرجل لديه كرامة.

Seni Los Angeles'ta çalışırken 80'ler dünya serisinde Padres'e karşı oynarken izlemiştim.
في السلسلة العالمية ، في الثمانين عندما كنت أعمل بلوس أنجلس

Bu roket üzerinde çalışırken kendimi Wernher von Braun gibi hissettim.
لا أعلم عندما كنت أعمل على هذا الصاروخ شعرت كأنى ويرنر فون براون

Biliyorsun fabrikada çalışırken bir müzikalde olduğumu hayal ederdim çünkü bir müzikalde kötü hiçbir şey olmaz.
عندما كنت أعمل في المعمل كنت أحلم أني في فيلم غنائي لأنه في الأفلام الغنائية

Ne olmuş? Ben çalışırken bir tasarımcının tasarladığı bir takım giymek istemez miydim sanıyorsun?
عندما كنت أعمل ، ألا تعتقدين أنني كن أحب أن يكون لدي طقم ذو تصميم أنيق؟

Şehir plancısı olarak çalışırken, kitaplarda ki her türlü kestirmeyi görürdüm.
أتعلمين أنني عندما كنت أعمل كمخطط للمدينة لقد رأيت كل الغرائب في الكتب

Yıllar önce Savunma Bakanlığı için çalışırken yetiştirilmiş askerler tasarlamak için bir programda görevlendirildik.
قبل سنوات، عندما كنت أعمل مع وزارة الدفاع، كلفنا ببرنامج

Masamda çok çalışırken, ofisimde oyun oynadığın anlar, en güzel anılarımdan birkaçıydı.
بعض أعظم ذكرياتى هى عندما كنت أعمل بجد في مكتبي في الوقت الذي كنتم فى تلعبون فى مكتبى

Bu yeteneğimin, ilk kez bir kaç yıI önce babamın inşaat işinde çalışan bir arkadaşının yanında çalışırken farkına varmıştım.
...لقد تعلمت في بادى الامر انه لدي هذه الموهبه منذ عدة سنين، عندما كنت... أعمل لدى واحد من اصدقاء ابي

Eskiden barmenlik yapmıştım. Yani barmen olmaya çalışırken.
كنت أعمل ساقي في إحدى الحانات عندما كنت أعمل هناك

Sizin evden yürüttüm dava üzerinde çalışırken.
لقد أخذته من منزلكم في السابق عندما كنت أعمل على القضية

Şehirde çalışırken kaç striptizci ve fahişenin dövülüp tecavüze uğradığını gördüm biliyor musunuz?
لا أفهم الأمر هل تعرف كم رأيت من المومسات و المتعريات يُضربن و يُغتصبن عندما كنت أعمل في المدينة ؟

Bu planları ben masa başı çalışırken yaptık.
لقد قمنا بالتخطيط لهذا الأمر عندما كنت أعمل خلف المكتب

90'larda kongre üyesi Hartigan için çalışırken bunlardan bir tane yapmıştım.
أنا عَمِلتُ أحد هذه الحركات في التسعينات عندما كنت أعمل عند عضو الكونجرس هارتنجان

Lübnan'da çalışırken hareket sensörleri üzerinde biraz çalıştım.
فعلت بعض البحوث على أجهزة استشعار الحركة عندما كنت أعمل في لبنان.

Memorial'da, Dr. Masters için çalışırken çalışmanızdan çok etkilenmiştim.
لقد أُعجبت جداً بدراستكم عندما كنت أعمل في مستشفى. ميموريال مع الدكــتور ماسترز.

Avize reyonunda çalışırken aynısı başıma gelmişti.
أتعرف، هذا حصل معي مرة عندما كنت أعمل في الإضاءة المنزلية

Mağazada çalışırken saatte 6 dolar kazanıyordum.
عندما كنت أعمل في المحل كنتُ أتقاضى 6 دولارات في الساعة.