"عندما كنت طفلة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Küçük bir kızken
• küçük bir kız iken
• Küçükken
• Küçüklüğümde

Büyükbabam bana Küçük bir kızken hakkında birçok hikaye anlatırdı.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.

Bana onu anlat. Yıllar önce öldü, sen Küçük bir kızken.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

Küçük bir kızken hile yapardım Çekoslovakya'da.
أكره ذلك حقاً كنت أتحايل على هذا عندما كنت طفلة صغيرة في تشيكسلوفاكيا

Sen küçük bir kız iken, birlikte geçirdiğiniz zamanlara dair güzel anılarınız var.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

Ama sana şunları anlatayım ben küçük bir kız iken Amancio tüm ailemi katletti ve beni köyümden dışarı götürdü.
ولكن اسمح لي ان اخبرك عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو

Küçükken birkaç garip alışkanlığım vardı.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

Küçüklüğümde burada saatlerimi geçirirdim.
لقد أعتدت على قضاء ساعات هنا عندما كنت طفلة صغيرة

Küçük bir kızken, hep Kainat Güzeli olmayı hayal ederdim.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

Küçük bir kızken, babam, eğer dikkatli olmazsam hayatta kazandığım her şeyi bir anda kaybedebileceğimi söylemişti.
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس فيمكنني أن أخسر كل شيء كسبته بحياتي في لحظة

Küçük bir kızken babam bana;
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس

Daha Küçük bir kızken onu bir kez bulduğumu hatırlıyorum.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

Küçük bir kızken kalbimde bir saat var sanırdım.
عندما كنت طفلة صغيرة اعتقدت ان هناك ساعة في قلبي

Küçük bir kızken bir gerçek fiyat vardı, bir de anne fiyatı.
عندما كنت طفلة صغيرة, كان هنالك أسعار حقيقية وأسعار خاصة بأمي

Justin, ben... Küçük bir kızken, tek istediğim şey bir aileydi.
" جاستن" عندما كنت.. طفلة صغيرة كل ما أردته هو العائلة

Ben Küçük bir kızken ailemle buraya gelirdik.
وكنت انتظر ان تأتي الى هنا مع والدي عندما كنت طفلة صغيرة.

Küçükken babamla söylediğimiz bir şarkıyı söylemek istiyorum.
و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Küçükken bir çağrı aldığımın farkına vardım.
عندما كنت طفلة صغيرة أدركت أني إستقبلت نداءً

Küçüklüğümde doktorların bana yaptığı gibi.
كما كانوا يفعلون معي الأطباء عندما كنت طفلة صغيرة