"عندما لا يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yokken
• olmadığı zamanlarda

İnan bana, bir daha asla oraya dönmeyeceğim en azından o yokken.
لن أعود هناك ثانية .. يمكننى أن أخبرك بهذا ليس عندما لا يكون هناك على أى حال

Ama kimse yokken davranışları...
لكنه يقوم بتصرفات عندما لا يكون هناك شخص حولة

Adamlarımız yapacak işleri yokken Uzay İşgalcileri oynamaya bayılırlar.
شبابنا يَحْبّونَ لِعْب لعبه المحتلون الفضائيون عندما لا يكون هناك شئ يفعلونه

Ama güven olmadığı zamanlarda bile her zaman inanç var.
ولكن حتى عندما لا يكون هناك ثقة فهناك دائماً إيمان

Tam bir seçenek yokken en iyi şey hiçbir şey yapmamaktır derler.
إنهم يقولون : عندما لا يكون هناك خيارٌ واضح فان الشئ الأفضل لتفعله هو اللاشئ

Senaryoda hiç söyleyecek sözün yokken bile susamıyorsun.
انت دوما تسير بجميع الانحاء بالنص عندما لا يكون هناك سطور

Ortada test falan yokken, o testte nasıl hile yaparsın?
كيف يمكنكَ خداع اختبار عندما لا يكون هناك اختبار؟

Beyninde hiçbir başka sorun yokken semptomları tetiklemenin tek bir yolu var.
احد الاسباب لبدء اعراض الدماغ عندما لا يكون هناك خطب بدماغك

En iyi sabotaj, etrafta kimsecikler yokken yapılandır.
الأفعال التخريبية يجب فعلها في الخفاء عندما لا يكون هناك أحد ليراك

Etrafta kimse yokken seni ararım.
ساتصل بك عندما لا يكون هناك احد فى الجوار ..

Evdeki eşyaların sanki kendi iradesi var ve ortalıkta kimse yokken, karanlık bir şeyin varlığını hissediyorum ve ayrıca, ekstra bir hamle fena olmazdı.
الاشياء فى هذا المنزل لديها عقل خاصتها.. و ولقد شعرت بحضور مظلم عندما لا يكون هناك أحد

Şebeke bile yokken nasıl internet olsun?
كيف يمكن أن تعمل شبكة الإنترنت عندما لا يكون هناك خدمة؟

Ama ortada bir çatı dahi yokken, nasıl plan yapabilirim?
ولكن كيف لي أن أخطط عندما لا يكون هناك سقف أحتمي تحته ؟

Adadaki insanlara henüz ortada kesin bir durum yokken firari bir katil olduğunu söylemeyecektir.
انه لن يستطيع أن يقول لسكان الجزيرة أن هناك قاتل طليق خاصة عندما لا يكون هناك

Ortada geçerli bir sebep yokken insanları öldüremeyiz.
أنهم يقرروا عدم قتل الناس عندما لا يكون هناك سبب وجيه

Ve neyse ki, kurabiye olmadığı zamanlarda tenimize değen tanıdık bir el ya da sevgi dolu bir jest de rahatlamamızı sağlar.
و لحسن الحظ عندما لا يكون هناك بسكويت لازال بإمكاننا أن نجد الأمان في يد مألوفة على جلودنا أو لفتة تدل على محبة

Orada olmadığı zamanlarda yani?
عندما لا يكون هناك