"عندما لم تكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yokken

Pekala, sen şehirde yokken bana nasıl şehir sürtüğü dediğini, ...mi duymak istiyorsun?
حسنا، أتريد أن تسمع كيف يدعوني بالمرأة الداعرة بالبلدة عندما لم تكن موجوداً؟

Olmo, sen yokken pek çok şey değişti.
أولمو, عندما لم تكن هنا أشياء كثيرة تغيرت

Yani sen burada yokken tamirci arayıp günü değiştirdi.
إذا المصلح أتصل ليغير الموعد؟ عندما لم تكن هنا

Sen yokken, evine bir adamın girdiği geceye.
فى ليلة ما ، دخل رجل منزلك عندما لم تكن موجوداً

Sen yokken fazla pedal yaptım galiba.
اعتقد اني بالغت بالانحناء عندما لم تكن هنا

Sen yokken defalarca yaptım.
لقد تذكرت كيفية صنع هذا عندما لم تكن موجودا بالبيت.

Demin sen yokken uyandı. Seni sordu.
لقد أستيقظ باكراً عندما لم تكن هنا، وسأل عنك.

Adam bana şarap getirip sen evde yokken gömleğini çıkardı!
لقد احضر نبيذا لي لقد خلع قميصه عندما لم تكن متوجدا

Savaş yokken kendimizinkini çıkarı yorduk.
عندما لم تكن هناك حرب كنا نصنع حربنا الخاصة

Sen burada yokken biraz düşündüm ve...
عندما لم تكن في الجوار .. انا كنت افكر فقط و ..

- O yokken yardım bile etmiyordun.
أنتِ لم تساعدينا حتى عندما لم تكن سوزو هنا

Sen burada yokken birinin üssü yönetmesi gerekiyordu.
كان على أحد ما إدارة القاعدة عندما لم تكن موجودًا

Sen yokken de öyleydi.
لقد كان هادئا جدا عندما لم تكن هنا

Ebeveynlerinin sen yokken başka çocukları oldu, erkek kardeşin Curtis?
وقد أنجبت والديك أخاً لك عندما لم تكن هنا " كورتيس "

Sen yokken, o yanımdaydı.
كانت متواجدة عندما لم تكن أنت كذلك

- Sen yokken geri geldi.
ماذا؟ لقد عاد عندما لم تكن هنا