"عندما نأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldığımızda
• ele geçirince

milan'ı aldığımızda kardeşim, kimin daha iyi savaşçı olduğunu göreceğiz.
عندما نأخذ ميلان, أخي, سوف يرى من هو أفضل مقاتل.

İstediğimizi aldığımızda, hepinizi sağ salim teslim edeceğiz.
عندما نأخذ ما نريد, سنطلق سراحكم بدون أذى

Oh, ve sanırım biz evi satın aldığımızda siz, ...yine evsiz kalacaksınız.
وأعتقد أنه عندما نأخذ منزلكم فستعيدي لكونك بلا مكان

Collier'ı ele geçirince Hareket'in dağılacağını düşünmüştük, ama bu olmadı.
تستلم قيادة هذه المدينة ظننا أن الحركة ستتفكك عندما نأخذ (كولير)

- Kuleyi ele geçirince... - Evet.
... ـ عندما نأخذ البرج ـ نعم

Stoktan 20 tane ilaç aldığımızda ilaçları kayıt altına almak için önce ilaç şişesini tararız sonra da stoktaki şişeyi tararız.
عندما نأخذ 20 قرص نفحص زجاجة الأقراص للتأكد من الدواء, ثم نفحص المخزون.

Kralın Toprakları'ndaki hazineyi aldığımızda altınını alırsın.
ستأخذ ذهبك عندما نأخذ الخزينة في البلاط الملكي

Yani biz böyle bir şeylerini aldığımızda, onlar para kazanıyor.
لذا عندما نأخذ أغراضهم يجنون من وراء ذلك مال

Oyuncaklarını aldığımızda hiçte hoş olmuyor değil mi?
الأمر ليس ممتعاً عندما نأخذ ألعابك، صحيح؟

Kaynak Bazlı Ekonomiyi dikkate aldığımızda... şunun gibi bir takım tartışmalar ortaya çıkaca...
عندما نأخذ بعين الأعتبار الأقتصاد القائم على الموارد غالبا ما تكون هناك عددا من الحجج التي تميل للظهور...

Şeytanlardan ve cadılardan yardım aldığımızda.
عندما نأخذ مساعدة الشر والساحرات

Gücünü geri aldığımızda bunu bekliyor olmayacak.
لن تشك فينا عندما نأخذ السلطة منها

Paranızı aldığımızda bu yüzden İçinizde hiçbir iz olmasın endişeden
عندما نأخذ مالك لا تخف

..ya da yeteri kadar aldığımızda.
او عندما نأخذ كفايتنا

İstediğimiz şeyi aldığımızda.
عندما نأخذ ما جأنا من اجله