"عندما نصل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'e vardığımızda
• Oraya
• ya vardığımızda
• gittiğimiz zaman
• a vardığımızda
• a ulaştığımızda
• ye vardığımızda
• ya gittiğimizde
• gidince iki
• geldiğimizde
• 'ya varınca
• gideceğimiz yere

Paris'e vardığımızda Napolyon'u görmeme izin ver. Çok yaklaşmam.
عندما نصل إلى باريس ، دعنى أنظر إلى نابليون , لن أقترب جدا

Oraya vardığımız zaman istersen heykelin tepesine çıkarız diye düşünmüştüm.
عندما نصل إلى هناك سنصعد إلى قمة التمثال إذا أردتي

Alexandretta'ya vardığımızda üç zorlukla karşılaşacağız.
عندما نصل إلى أليكساندريتا سنواجه ثلاثة تحديات

Köyüme gittiğimiz zaman yer, içer, biraz dinleniriz yine de zeytin toplamak için zamanımız kalır.
عندما نصل إلى قريتي يمكننا أن نأكل ، نغتسل ، نستريح ولا زال الوقت يسعنا

1969'a vardığımızda bakın ne oluyor.
عندما نصل إلى 1969 ، وانظروا الى ما يحدث.

- Lo Pan'a ulaştığımızda bu şişe içindeki güç yeraltı dünyasının en büyük şeytani ruhu Bodhisattva'ya karşı, tek umudumuz olacak.
. - عندما نصل إلى " لو بان " عندها القوة التى تحتويها هذه القنينة ستكون أملنا الوحيد

LA'ye vardığımızda, Biraz gözetim altında olacağız.
عندما نصل إلى لوس أنجليس ستعقد جلسة وصاية في حضور المحامين

Londra'ya gittiğimizde sözünüzü tutacaksınız değil mi efendim?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

Kulübe gidince iki ekibe ayrılacağız.
عندما نصل إلى نادي (أرينا) , سننفصل لفريقين

Wolf'ün bulunduğu binaya geldiğimizde, atlayıp, ofisine sızacağız, ve hikayemi çaldığını itiraf ettireceğiz.
عندما نصل إلى بناية ولف نقفز ،نخترق مكتبه، إجعله يعترف انه سرق قصتي

Lago'ya varınca belediye başkanının atını alabilirsin. İster tavada ister kebap olarak.
عندما نصل إلى لاجو يمكنك تأخذ حصان رئيس البلدية مقليا أو مشويا

Yemen'e vardığımızda, sizde kalabilir miyim?
عندما نصل إلى اليمن , هلّ بالإمكان أن أبقى معك؟

Chester'e vardığımızda ekşi hamur ve jambon vereceğiz.
سنظهر لكم العجين واللحم عندما نصل إلى تشستر

Bu yüzden Oraya vardığımızda, beni izleyin ve dikkatli olun.
لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً

Olabildiğince mükemmel ve toplarlayabileceğiniz kadar kurşun geçirmez olduğunuzda bile Oraya çıktığınızda, görmek istediğimiz o olmuyor.
وحتى عندما نصل إلى التمام الذي نرغب به ونصبح مضادين للرصاص كما نريد عندما نصل إلى ذلك، هذا مالانريد رؤيته.

Bizim de Amerika'ya vardığımızda ne yapacağımıza karar vermemiz gerek.
يجب علينا أن نفكر في ماذا سنفعل عندما نصل إلى البلاد

Meksika'ya vardığımızda her şey düzelecek.
كل شيء سيكون على ما يرام عندما نصل إلى المكسيك

Oraya gittiğimiz zaman, sizinle birlikte kalamayacağım.
عندما نصل إلى هناك , لن أتمكن من البقاء معكِ

Şimdi arkadaşımın evine gittiğimiz zaman biraz açık fikirli olmaya çalış.
عندما نصل إلى منزل صديقي حاول أن تبقى منفتحاً

L.A.'a vardığımızda kuzenimde kalmayacağız.
عندما نصل إلى لوس أنجليس، لن نبقى مع إبن عمي

Mount Pleasant'a ulaştığımızda Elle ve Morgan kiliseye gitmeli. Okulu biz alacağız.
عندما نصل إلى (ماونت بليزانت) ، (إل) و(مورغان) يجب أن يذهبوا للكنيسة ، سنتولى أمر المدرسة نحن

Cane. Pompeii'ye vardığımızda 4 katlı bir bina bulmaya çalış.
كين عندما نصل إلى بومبي ابحث عن بناء من 4 طوابق.

Kaliforniya'ya gittiğimizde internete girebileceksin.
ستتمكني من الدخول على الإنترنت عندما نصل إلى كاليفورنيا

Baz, kavşağa geldiğimizde bana yol tarifi vermen gerekecek.
باز,اعطيني بَعْض الإتّجاهاتِ عندما نصل إلى التقاطعات

Valparaiso'ya varınca, biraz para alacağız, alır almaz, size yollarız...
عندما نصل إلى فالباريسو سنستلم بعض المال و سنرسله إليك

Yarısını kamyonet geldiğinde, yarısını gideceğimiz yere vardığımızda.
النصف عندما تصل الشاحنة .. والنصف الآخر عندما نصل إلى وجهتنا