"عندما يحين الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zamanı geldiğinde
• zaman geldiğinde
• zamanı gelince
• vakti geldiğinde
• Vakti gelince
• vakit geldiğinde
• an geldiğinde
• zaman gelince

Zamanı geldiğinde Carcassona'da durum kötüleşirse, nerede olduğunu sana söyleyeceğim.
عندما يحين الوقت لو سانت الآمور وجاء الغزاة, سأخبرك بمكانه

Üstat olacağım ve Zamanı geldiğinde Jon'a yardım edecek ve sizi güvende tutacağım.
أن أصبح معلمًا حتى أساعد جون عندما يحين الوقت حتى تكونين أنت آمنه

Zamanı geldiğinde, fazlasıyla dehşet göreceksiniz.
بإمكانك القتل بسرعة عندما يحين الوقت المناسب

Günahlarımız için, zaman geldiğinde 30 parçayı tapınağın içine saklacağız
لذنوبنا , عندما يحين الوقت سنفتش عن تلك الثلاثين قطعة

Çok şükür zamanı gelince yeterince katırımız ve askerimiz var.
عندنا بغال كفاية ، ورجال بنادق لحراستهم عندما يحين الوقت

vakti geldiğinde şalteri çevireceğiz.
و عندما يحين الوقت المناسب نغلق المفتاح الكهربائي.

Zamanı geldiğinde onu musalla taşını oturtacağım.
سأضمن له ستة أقدام فى الأرض عندما يحين الوقت

Zamanı geldiğinde, bayrağımızı kanımızla savunacağız.
عندما يحين الوقت فسوف ندافع عن علمنا بدماء حياتنا

Sonra Zamanı geldiğinde beni nasıl sunduğunu görelim. Şöyle birşeyler söyleyebilirsin.
عندما يحين الوقت أراكَ تقدمنى بهذه الطريقة

Eve gitme Zamanı geldiğinde beni uyandır.
أيقظْني عندما يحين الوقت للذِهاب إلى البيت.

Zamanı geldiğinde beni de unutma, tamam mı?
إذن الآن، لا تنساني عندما يحين الوقت المناسب، حسنا؟

Gereken bilgi Zamanı geldiğinde verilecektir.
ستعرف كل ما تريد تريد معرفته عندما يحين الوقت

Oğlumun kral olma Zamanı geldiğinde, iyi bir kral olacak mı?
همم؟ عندما يحين الوقت الذي يصبح فيه إبني الملك

Eğer hiç bir şey almak istemiyorsan, Zamanı geldiğinde vasiyeti reddedersin.
إن كنت لا تريدين شيئاً فيمكنك أن تتخلي عن الوصية عندما يحين الوقت

Eğer hiç bir şey almak istemiyorsan, Zamanı geldiğinde vasiyeti reddedersin.
إن كنت لا تريدين شيئاً فيمكنك أن تتخلي عن الوصية عندما يحين الوقت ما معني ذلك؟

Zamanı geldiğinde, ne yapacağıma karar vermek zorundayım.
و عندما يحين الوقت ، سيتعين علي أن أتخذ قرارى

Zamanı geldiğinde beni durduramazsan öldürmeye devam edeceğim.
اذا لم تمنعني عندما يحين الوقت.. سأبقى دائماً أقتل.

Um, yanımda beklediklerine emin olacağım ve zaman geldiğinde fiziksel olarak iyi olacağım.
أنا سوف اتأكد أنهم يترقبونني وأنني في الشكل الجسماني الجيد عندما يحين الوقت

Çevrede o kadar çok nektar var ki, zaman geldiğinde tek başlarına yavrularını doyurabilecekler.
هناك الكثير من الرحيق بالجوار بحيث عندما يحين الوقت سيتمكنون من إطعام فراخهم منفردين.

Ama ikimiz de biliyoruz ki zamanı gelince en iyi şeyi yapacaksın.
لكن كلانا نعرف أنه عندما يحين الوقت أنت ستفعل ما تراه أفضل

..ve vakti geldiğinde annesinin onun yanında olacağını.
وأنه يتطّلع أن يكون مع أمه عندما يحين الوقت

Çalışmana ve Vakti gelince oy kullanmana izin vereceğiz.
سنحصل لك على عمل وتستطيع التصويت عندما يحين الوقت

vakit geldiğinde, Ateş etmek zorunda kaldığımızda, Bir an bile tereddüt etmemeliyiz.
بأنه عندما يحين الوقت لإطلاق لنار فعلينا ألا نفكر حتى في الأمر

Doğru an geldiğinde, özgürlük işaret fenerimizi tutuşturacağız ve bu korkunç kabustan kurtarılacağız!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة وسيكون المنقذ من هذا الكابوس السيئ ما رأيك؟

Baba, uygun zaman gelince bebeğimiz olacak.
أبي، سوف ننجب الأطفال عندما يحين الوقت المناسب