"عندما يسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyunca
• duyduğunda
• duymak isteyeceği neyi anlatacaklar
• ın duymak isteyeceği neyi

Onu kurtardığını duyunca öyle mutlu olacak ki tüm o adamların kellesini isteyecek.
سوف يكون خبراً ساراً بالنسبة لي عندما يسمع بأنك أنقذته حينها سيطلب رأسك

Bu kuklalardan yardım istediğimizi duyunca doktor çok kızacak.
سيثور الدكتور غضبا عندما يسمع أننا طلبنا المساعده من هؤلاء الدمى

Sabıka kaydından bahsetmediklerini duyunca, zavallı Dallas çıldıracak.
دالاس, سيُجن عندما يسمع لم يذكروا ذلك في سجله للشرطه

Morallerin düşük olduğunu duyduğunda bir kaptanın aklından geçen ilk şey şudur:
ما أول ما يخطر لبال الكابتن عندما يسمع بوجود تصرفات لا أخلاقية

Kramer bunu duyduğunda öfkeden havaya sıçar.
عندما يسمع كريمر بهذا، البراز سيستصدم بالمروحة.

Onun adını duyunca gülmekten kendini alamıyor.
.. فهو عندما يسمع بخبرها لا يستطيع ان يمسك نفسه من الضحك

Haberleri duyunca, yüzünü görmek isterim..
لا استطيع النتظار لرؤية وجهه عندما يسمع الخبر

Alex'i tanırım. -Kurtarma duyunca hemen kendine gelir. -İnsanlar geliyor.
هيا، أنا أعرف أليكس عندما يسمع أنه سيتم إنقاذنا، سيفرح كثيراً

Yapma, Alex'i tanıyorum. Kurtarıldığımızı duyunca eski haline dönecektir.
هيا، أنا أعرف أليكس عندما يسمع أنه سيتم إنقاذنا، سيفرح كثيراً

Biz gerzekler kapı zilini duyunca bunu yaparız.
هذا ما يفعله المعتوه عندما يسمع جرس الباب

O ren geyiklerinin senin yüzünden öldüklerini duyunca babanın ne yapacağı hakkında fikrin var mı?
اسمع , يا كيدو , هل عندك أي فكرة عن ما سيفعل أباك؟ عندما يسمع جموع الرنة تموت بسببك؟

Benim anlatacaklarımı duyunca sana üzülmesini bekleme.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Ordumuz bunları duyduğunda zenginlere ve Japonlara karşı daha da yürekli düvüşek.
عندما يسمع جيشنا تلك الأغاني سيحاربون الأغنياء واليابانيين بشجاعة أكبر

Düşman, uçağınızdan gelen bu sesleri duyduğunda çıldıracak.
عندما يسمع العدو هذه الأصوات من طائراتكم

O adamın ismini bir daha duyduğunda onun yüzünün gülmesini istiyorum.
في المرة القادمة عندما يسمع هذا الرجل المحترم بإسم هذا الشخص يجب أن تكون الإبتسامة مرسومة على وجهه

Sorgu yapanlar hiç bir boşluğu olmayan hikayeler duyduğunda birisinin yalan söylediğini anlarlar.
عندما يسمع المحققين قصة من دون أي أخطاء وقتها سيعرفون ان هنالك من يكذب

Yani doktorlar bunu duyduğunda olayı çok ciddiye aldılar.
لذا عندما يسمع الدكاترة هذا، فيأخذونها على محمل الجدّ،

Alex'in gelmediğini duyduğunda babanın neler diyeceğini hayal edebiliyorum.
استطيع فقط ان اتصور ما سيقول والدك عندما يسمع ان اليكس لم تحظر حسنآ انه لن يسمعها مني بسبب..