"عندما يصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğinde
• gelince
• geldiği zaman
• vardığında
• olunca
• ulaştığında
• gelir gelmez
• varınca
• ulaştığı zaman
• geldiklerinde

Bay Bennet, Bay Bingley geldiğinde onu ziyarete gitmeyeceğini söylüyor.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Belki de radyo geldiğinde, etrafına toplanıp bir çay molası veririz.
و عندما يصل, يمكننا جميعاً الإستماع إليه نأخذ إستراحة لشرب الشاي

Ve buraya geldiğinde, çeneni kapalı tut. Berbat ediyorsun sadece.
و عندما يصل أبق فمك مغلقا و إلا أفسدت الأمر

İş kanunları çiğnemeye gelince çoğu kişi bunu göze alamıyor.
عندما يصل الأمر لخرق القوانين، معظم الناس لا يتحملون هذا.

Burke ve Serano geldiği zaman herkesin hazır olmasını istiyorum.
عندما يصل بيرك وسيرانو أريد من الجميع أن يكون مستعداً

Size Berlin'den bir posta gönderdi ve posta adrese vardığında sizi aramamızı istedi.
وقد ارسلت لك بريد من برلين قد طلبت منا ان خبرك عندما يصل

Pizzacı çocuk buraya geldiğinde pizzayı beleşe getirmek için bir büyü yapalım.
عندما يصل فتى التوصيل إلى هنا لنقم بتعويذة حتى نحصلَ عليها مجاناً

O eve geldiğinde ben uyumuş oluyorum, ben ayrıldığımda da o.
أكون نائمة عندما يصل إلى المنزل ويكون هو نائماً عندما أغادر،

Erkekler belli bir yaşa geldiğinde aniden farklı şeyler yapmak istiyorlar.
عندما يصل الرجال لعمر معين فجأة يرغبون في عمل شيء مختلف

Sanırım konu o noktaya geldiğinde, ben sadece bir arkadaşım.
أعتقد عندما يصل الأمر لهذا الحد فأنا أخدم الشركة فقط

Hedge ortaya geldiğinde işler daha karmaşıklaşıyor.
الأمور تتعقد أكثر عندما يصل هيدج للوسط.

Çocuklar geldiğinde tahta, çivi, halat, tekerlek gibi birçok malzemeyle karşılaşıyorlar, ve elbette birçok da aletle.
عندما يصل الأطفال تجابههم العديد من الأشياء خشب ومسامير وحبال وإطارات والكثير الكثير من الأدوات، أدوات حقيقية

- Tamam. Veya yarın Kızıl Bulut buraya geldiğinde kendin de alabilirsin.
الأفضل من ذلك، احصل على واحد بنفسك، غدا عندما يصل سحابة حمراء الى هنا

Sığır çobanları geldiğinde işler artar biliyorsun.
تعرف أن العمل يزداد عندما يصل رعاة البقر إلى البلدة

İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil.
لانه عندما يصل الامر للسياسة .. فهو امرٌ غير منطقي حتماً

Elizabeth Pisani: "İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil."
إليزبيت بيساني :عندما يصل الامر للسياسة .. فهو امرٌ غير منطقي حتماً

Belli bir dereceye geldiği zaman çakması gerekiyor.
هو مفترض إلى إخرج آليا عندما يصل درجة حرارة معينة.

geldiği zaman sahte cesetleri yavaşça yanımızdan geçirin.
عندما يصل احضر الجثث المزيفة بالقرب منا ببطئ و روية

Şu anda da oraya gidiyordur ve oraya vardığında ne yapacağını iyi biliyoruz.
إنّه في طريقه إلى هناك الآن، ونعرف ما سيفعل عندما يصل إلى هناك.

Bu bibloyu gözümün önünden ancak özel bir insan olunca ayıracağım.
.. سأبعد هذا التمثال من ناظري .. عندما يصل شخص خاص

Evet ama geçit, sadece ay en tepeye ulaştığında açılırmış.
أجل، ولكنْ لا تُفتح البوّابة إلّا عندما يصل القمر لذروته

Dr. Poe olay yerinden aradı ve gelir gelmez torbala, dedi.
حسنا دكتور بو إتصل بي من مسرح الجريمة وقال لو لم يتم وضع الكيس هناك إذا على وضع الكيس على اليد عندما يصل

Eve varınca nasıl bir hayal kırıklığı yaşayacağını düşünsene.
فكر فى كم سيخيب أمله عندما يصل الى المنزل

Sonsuzluğun kapılarına ulaştığı zaman içeri girmesine izin vermeni isteriz.
ونتضرع إليك عندما يصل لأبواب الخلود، أن تسمح بدخوله

Robotlar bir kesişime geldiklerinde sağa, sola ya da ileri gideceklerine rastgele karar verecekler.
عندما يصل الروبوت إلى مفترق طرق، سيختارون الطريق الذي سيذهبونه عشوائياً يسار، يمين، أو إلى الأمام.