"عندما يفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığında
• yaptığı zaman
• yapınca
• Geldiğinde
• yaparken
• yapmasını çok

Dinle, bundan nefret ediyorum bunu hastalarım yaptığında da nefret ediyorum ama avukatımdan bir haber aldığında beni aramasını istedim.
انظري، أكره أن أفعل هذا أكره عندما يفعل مرضايَ هذا لكني قلتُ لمحاميَّ أن يتّصل بي ليخبرني بشأن جلسة الاستماع

Bunu yaptığında senin adamın sağa adım atıp kroşe çakmalı.
عندما يفعل ذلك، يقوم رجلك بأخذ خطوة للخلف وتسديد ضربه

Ama fark ettim ki bu Jerry... böyle şeyler yaptığı zaman Jerry'yi beğenmiyor.
وأدركت أن جيري لم يعجبه جيري عندما يفعل جيري ذلك

Ve hata yaptığı zaman, sanırım senin adamların yerini öğrenecektir.
قبل ان يتواري و عندما يفعل ذلك انا افترض ان اتباعك سوف يسمعوا بذلك

Bunu yapınca, zor kısım burada, kaleni feda et.
عندما يفعل ذلك فهذا هو الجزء الاصعب ضحي بالقلعة

Geldiğinde size verdiğim numaradan beni arayacaksınız.
و عندما يفعل ستتصلون بي على الرقم الذي زودتكم به

ifadesi yaparken, bir diğerini saklar, ve bu ifade bir an için açığa çıkar.
عندما يفعل الشخص تعبيرا بينما يخفي الآخر الذي يمثل نوعا من التسريبات عبر الفلاش.

Bunu yapmasını çok seviyorum.
أحبه عندما يفعل ذلك

İnsanlar yaptığında gösterirler, Evan.
عندما يفعل الناس هكذا عليهم فعل هذا يا ايفان

Bunu yaptığında bütün yapman gereken bu şekilde dizine vurmak. Bunu her zaman yapmaz.
لا, لا يجب أن تفعلى هذا فقط جثى على ركبتك عندما يفعل هذا

Çünkü kocan aptal bir şey yaptığında, onu ödüllendirmezsin.
لأنّك لا تكافئين زوجك ـ عندما يفعل شيئاً أبلهاً ، كأنّك لا تعلمين ؟

Kötü insanlar bizim için pis işler yaptığında, uyku nedir bilmeyiz.
نحن لا نفوّت النوم عندما يفعل . الأشرار فعلاً قذراً من أجلنا

Normal insanlar böyle şeyler yaptığında onlara cadı deniyor.
عندما يفعل الناس العاديين هذا الشيء فإنهم يسمون سحرة.

Birisi kötü bir şey yaptığı zaman, ölmesi gerekiyormuş gibi hissediyorum.
أشعر مثل عندما يفعل شخصا ما شيئا خاطئ, ويتمنى فقط بأن يموت

yaptığı zaman, mahkemeye yalancı şahitlik yaptın.
عندما يفعل سوف تقسمين كذبا فى المحكمه

yaptığı zaman, güvenli bir mesafeden onu takip et.
عندما يفعل ذلك، اتبعه من على مسافة آمنة

Erkekler cesur jestler yapınca genelde romantik kabul edilir.
عندما يفعل الرجل أشياء غليطة تعتبر نوع من الرومانسية

İnsanlar böyle yapınca, ne anlama geldiğini bilmiyorum.
عندما يفعل الناس هذا: أنا لا أعرف حقا ماذا يعني ذلك.

İnsanlar kötülük yapınca hoşuna giderdi.
إنه سعيد عندما يفعل الناس أمور خاطئة

Ve o Geldiğinde, onu durduracak güce sahip olmalıyız.
و عندما يفعل سنكون ضعفاء لوقفه

Geldiğinde, ben de onun sırtına atlarım.
عندما يفعل, سأقفز على ظهره

Vücut istemediği birşey yaparken kasılır.
عندما يفعل الجسم شيئ هو لا يريد فعله يتوتر