"عندما يفعلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiklerinde
• yaptıklarında
• geldikleri zaman

Ve inanın bana, geldiklerinde, buradan uzakta olsak çok iyi ederiz.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Ve geldiklerinde... Bu gezegende saklanabileceğin bir yer olmayacak.
و عندما يفعلون ، لن يوجد فى الكون مكان يحميك

Güvenin bana, buraya geldiklerinde umarım çok uzağa gitmiş oluruz.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Böyle yaptıklarında, teklif hoşlarına gitti demektir.
عندما يفعلون ذلك غالباً يكون لديهم أمر ما

Bunu yaptıklarında burada olamazsın.
سيأتون للبحث عني، ولا يجب أن تكون هنا، عندما يفعلون ذلك

Öyle yaptıklarında da onlar olsun ya da olmasın yoluna devam etmek zorundasın.
,عندما يفعلون هذا, عليك أن تبحر معهم أو بدونهم

Öyle ya da böyle, Wraithler, Atlantis'e gelecekler ve geldikleri zaman...
الريث سيأتون لأتلانتس و عندما يفعلون

Ve inanın, geldiklerinde buradan uzakta olsak iyi olur.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

Ve bunu yaptıklarında, onlar yanlarında seni bulacak.
و عندما يفعلون ذلك سيجدونك لتقاتل بجانبهم

Küçüklerin yanlış yaptıklarında uyarmalısın.
يجب أن تُعلم زملائك المبتدئين عندما يفعلون شيئاً خاطيء

Doğru işler yaptıklarında onlara büyük saygı duyarım.
أنني أشعر بأحترام كبير .إتجاهم عندما يفعلون أشياء صائبة

Kumarbazların onlardan farkı yok sadece yaramazlık yaptıklarında ülkeleri devirip haritaları değiştiriyorlar.
المقامرون ليسوا مختلفين إلّا عندما يفعلون أي شيء يدمروا الدول ويعيدوا تقسيم البلاد

Bunu yaptıklarında elektrotları insanlara bağlarlar.
أنها ربط الأقطاب حتى الناس عندما يفعلون ذلك.

Ve geldikleri zaman onlara her şeyin yolunda olduğunu söyleyeceksin ve seni yeniden kutuna koyacağız.
و عندما يفعلون... ستخبرهم بأن كل شيء على ما يرام, و من ثم سنعيد وضعك حيث تنمتي