"عندما يقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığında
• şeyler yaptıklarında

Arama yaptığında, en yakın baz istasyonu onu böyle izleyecek.
عندما يقوم بالإتصال فإن برج الإتصال الأقرب سيتعقبهُ مثل هذا

İster küçük ister üst düzey biri, güzel bir iş yaptığında..
سواءً كنا صغاراً أم كباراً عندما يقوم شخصاً ما بعمل جيد

Bitcoin'de, Bitcoin harcayarak aktarım yapıyorum ve biri bana ödeme yaptığında Bitcoin transfer etmiş oluyor.
في البيتكوين، أنا أقوم بالصرف عندما أقوم بتحويلها، ويُدفع لي عندما يقوم شخص بتحويل البيتكوين لي.

Ebeveynler kendileri için yürüyen şeyler yaptıklarında mükemmel şeyler yaparlar.
عندما يقوم الآباء بأشياء تؤدي الغرض لهم هم فعلاً يقومون بأشياء رائعة.

Bu çılgınca. Bugün de tam bununla ilgili, konuşmacılardan yeni şeyler öğreniyor ve bu insanları her gün "Kendi Çizgini Yaşa" da sınıflandırıyoruz. Çünkü, sıradan insanlar sıradışı şeyler yaptıklarında ve bizler etrafta olduğumuzda bu normal hale geliyor.
أنت حر. وذلك هو ما يدور هنا اليوم، أن نتعلم من المتحدثين، ونحن نعرض لهؤلاء الأشخاص في "عش أسطورتك" كل يوم، لأنه عندما يقوم أشخاص اعتياديون بأفعال غير اعتيادية، ويمكنا لنا الاحتكاك بهم، فإن ذلك يصبح عاديًا.

Bir insan spesifik bir hareket yaptığında bu nöronlar uyarılır.
تنشط هذه الخلايا عندما يقوم الشخص بتصرف محدد ما

- Tamam, Marge. Sana yemin ediyorum-- gelecek sefer yanlış bir şey yaptığında, onu cezalandıracağım.
أعدك بالمرة القادمة عندما يقوم بفعل سيء أن آمره بالعقاب وأجعله يفعله

Marge bunu anlamıyor ama Dickie bir şey yaptığında, suçlu hissediyorum.
و لكن عندما يقوم ديكي بأمر ما , أشعر بالذنب

Geri zekalılar böyle şeyler yaptığında insanlar deliye dönüyor.
يجزع الناس عندما يقوم هؤلاء الأغبياء بهذه الأمور

Blöf yaptığında saklamaya çalıştığı bir seyirmesi var.
الإرتعاشة التى يحاول إخفائها عندما يقوم بالخداع

Blöf yaptığında saklaması gereken işaret.
الإرتعاشة التى يحاول إخفائها عندما يقوم بالخداع

Onu yakasından atmak isteyecektir, ve yaptığında kızılca kıyamet kopacaktır.
سيحاول التخلص منها و عندما يقوم بذلك الجحيم سيعود إلى دياره في عيد الميلاد

Süper kötüler iğrenç şeyler yaptığında, şirketin göndereceği adamı bekle.
و ننتظر إلى أن ترسل الشركة رجلها الذي يأتي عندما يقوم الخارقون بفعل أشياء سيئة