| Hatta ev tamamlandığında bana her şeyi bir anda göster. | Open Subtitles | بصراحة، عندما يكتمل المنزل، فقط أحضرني من أجل الافتتاح الكبير. |
| Ama kitap tamamlandığında işler eskisi gibi olur diye düşünüyordun. | Open Subtitles | ولكني اعتقدت عندما يكتمل الكتاب الامور تعود لما كانت عليه |
| Bu iş bittiğinde... tamamlandığında... hatırlayacaklar. | Open Subtitles | ولكن عندما يكتمل هذا 000 عندما ينتهى 000 سيكون كذلك 000 |
| Duvar bittiğinde, Albay maymunları öldürecek. | Open Subtitles | كما تعرف ، سيطلق العقيد النّار على القردة عندما يكتمل الجدار. |
| Gigafabrika tamamlandığı zaman dünyanın en büyük iz düşümüne sahip binası olacak. | Open Subtitles | عندما يكتمل هذا المصنع سيكون له التأثير أكبر من أي مبنى بالعالم أجمع |
| Bu tesis tamamlandığı zaman Danimarka AB'nin ay çiçek yağı ve özel yağlar üretiminde lideri olacak. | Open Subtitles | - صباح الخير- .... عندما يكتمل هذا المصنع |
| Her ay, dolunayda bir takım olarak avlanırlar. | Open Subtitles | كل شهر عندما يكتمل القمر.. يعملون كفريق و يقتلون فرائسهم |
| Mavi ay en yüksek noktaya çıktığında, ışınları, taşın içinden geçerek mavi peri tozunu oluşturacak. | Open Subtitles | عندما يكتمل القمر بدرا أشعته سوف تخترق الجوهرة، ليتولد غبار سحري أزرق |
| Kitap tamamlandığında 500 dolar daha! | Open Subtitles | و عندما يكتمل الكتاب، ستكون زيادة 500 دولار |
| tamamlandığında da, güneşlerine fırlatırız. | Open Subtitles | عندما يكتمل سوف نطلقه إلى الشمس |
| Bu bir ev bittiğinde olur." | TED | "وذلك عندما يكتمل بناء المنزل" |
| Bu iş bittiğinde... | Open Subtitles | ولكن عندما يكتمل هذا |
| - İşin bittiğinde ara. | Open Subtitles | سوف اتصل بك عندما يكتمل |
| Bir sonraki dolunayda geri döneceğiz. | Open Subtitles | سوف نعود عندما يكتمل القمر في المرة القادمة |
| Gelecek, bir sonraki dolunayda. Herkes hazır bulunacak. | Open Subtitles | سيفعل , عندما يكتمل القمر القادم الجميع سيكونون هنا |
| Dolunay çıktığında ve hava güzel olduğunda | Open Subtitles | عندما يكتمل القمر ويطيب الهواء |
| Her sene Cadılar Bayramı'nda, dolunay çıktığında ve hava rüzgârlı olduğunda Eski Bayır Yolu'nda ruhları arayan George Staub'u görebilirsiniz. | Open Subtitles | في كل عيد قديسين، عندما يكتمل القمر وتبدأالرياحبالصفير... قد ترى جورج ستاب في سيارته القديمةعلىالشارع... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 