| Mutlu olduklarında şaka yapıyorlar. Önemi yok. | Open Subtitles | إنهم يطلقون النكات عندما يكونون سعداء أنا لا أبالى |
| İnsanlar kızgın olduklarında en zayıf noktalarına düşerler. | Open Subtitles | يكون الناس بأضعف حالاتهم دائماً عندما يكونون غاضبين |
| İnsanlar kızgın olduklarında en zayıf noktalarına düşerler. | Open Subtitles | يكون الناس بأضعف حالاتهم دائماً عندما يكونون غاضبين |
| Uykuda oldukları zaman yaşam sinyalleri görünmüyor. | Open Subtitles | انهم لايظهرون اي علامات للحياة عندما يكونون بحالة بيات |
| Suçlu oldukları zaman onları cezadan kurtarmak zordur. | Open Subtitles | من الصعب الدفاع عنهم عندما يكونون مذنبين |
| Altlarına işemek üzere olunca epey tatlı oluyorlar, değil mi? | Open Subtitles | يبدون ظريفين عندما يكونون على وشك تبليل أنفسهم, أليس كذلك ؟ |
| Hazır olduklarında niye bunları kendiniz söyleyemem? | Open Subtitles | لماذا لا تقول لهم أنت هذا عندما يكونون مستعدين ؟ |
| Arabulucular, kendileri rehine olduklarında daha esnek olurlar. | Open Subtitles | المتفاوضون يميلون بأن يصبحوا قابلين للاقناع قليلاً عندما يكونون هم الرهائن |
| Mutlu olduklarında içerler. Üzgün olduklarında içerler. | Open Subtitles | يشربون عندما يكونون سعداء يشربون عندما يكونون حزناء |
| Bazen, insanlar uzakta olduklarında daha iyi çalışırlar. | Open Subtitles | أحياناً يبلي الأشخاص أفضل عندما يكونون بعيدين عن بعض |
| Hazır olduklarında ateş açmalarını söyle. | Open Subtitles | أخبرهم أن يُطلقوا النار عندما يكونون جاهزين |
| Onları mutlu olduklarında avlıyor. | Open Subtitles | هذا ما يبحث عنه. يأخذهم عندما يكونون سعداء. |
| İnsanlar mutlu olduklarında daha iyi olurlar. | Open Subtitles | الاشخاص يصبحون لطيفين عندما يكونون سعداء |
| İnsanlar çift oldukları zaman böyle yapmazlar mı? | Open Subtitles | أليس هذا ما يفعله الناس عندما يكونون زوجين؟ |
| Çünkü bunu sadece yakın oldukları zaman yapabilirim. | Open Subtitles | لأنهم عندما يكونون قريبين فقط، يُمكنني أن أفعل هذا. |
| Düşük sosyoekonomik sınıftaki insanların rahat oldukları zaman daha çok kişiye erişebildiklerini bulduk. | TED | وما وجدنا هو أن الناس ذوي الحالة الاجتماعية والاقتصادية المتدنية عندما يكونون في راحة هم في الحقيقة يتواصلون مع أشخاص أكثر |
| Mutlu oldukları zaman sesleri çıkmaz. | Open Subtitles | عندما يكونون سعداء لا تسمعين صوتهم |
| Yaramaz çocuklara bayılırım. Özellikle de kendi insanım olunca. | Open Subtitles | أحب التعرف على بعض المشاغبين، خاصة عندما يكونون من بني قومي. |
| Araları iyi olunca, onlar da iyi oluyor. | Open Subtitles | عندما يكونون في مزاج جيد يصبحون رائعين |
| İhtiyaçları olduğunda komşularını yüzüstü bırakacaksan, sen bilirsin. | Open Subtitles | ان كنت تريد التخلى عن جيرانك عندما يكونون بحاجة اليك فافعل ذلك بمفردك |
| Sadece onlar sebep olurlarsa. | Open Subtitles | فقط عندما يكونون السبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 