"عندما ينام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uyurken
• Uyuduğu zaman
• Uyuduğunda
• uykuluyken
• yattığında

Bu avcıları uzak tutar ve Uyurken ona bir ev sağlar.
الذي يبقي الحيوانات المفترسة بعيدا، كما يوفر له منزله عندما ينام.

O Uyurken saçını öpüp, nefesini koklamak, büyümesini izlemek nedir, hiç bilemezsin.
تقبل شعره و تشتم انفاسه عندما ينام و تراه وهو ينمو امامك

Çoğu insan Uyurken, uyanana dek rüya gördüğünü fark etmez.
عندما ينام أغلب الناس لا يدركوا أنهم يحلمون إلا بعد أن يستيقظوا

Uyuduğu zaman kamyoneti alacağız. Sonra şehre gidip her şeye yeniden başlayacağız.
سنأخذ الشاحنة عندما ينام ونذهب للمدينة و نبدأ من جديد

Uyuduğu zaman ona fısıldıyordum.
عندما ينام, أهمس له

Ama konukçular Uyuduğunda devralıyorlar.
و لكن عندما ينام المُضيفون يتولون القيادة

Fil uykuluyken böcek avantajlıdır.r
عندما ينام الفيل تفكر الحشره في المحاوله

Sadece yattığında. Anahtarı da yatağının yanına koyuyor.
فقط عندما ينام يحتفظ به بجوار فراشه

Bu adamlar terden sırılsıklam domuzlar gibi Uyurken ölüden farksız, öyle sızmış yatarken biz de savunmazsız Duncan'a istediğimizi yaparız.
عندما ينام حراسه نومهم العميق كما لو أنهم ميتون مالذي لا يمكننا فعله أنا وأنت بدانكن غير المحروس؟

Asıl soru, Uyurken de yüzüyorlar mı? Yoksa suyun üzerinde kıpırdamadan mı duruyorlar?
ولكن السؤال هو عندما ينام هل يسبح أم يطفو إلى سطح البحر؟

Uyurken yani ruhu korumasız kaldığında çocuğun yanında durması gerek.
يجب أن تكون بالقرب من الصبي عندما ينام عندما تكون الروح غير محمية

Uyurken bile, aşıksındır.
حتى عندما ينام تكونين سقطتي في الحب

Alnındaki çizgiler Uyurken kayboluyor.
كل تجاعيد القلق تذهب عندما ينام

Hâlâ Uyurken o kadar küçük görünüyor ki.
مازال يبدو صغيرا جدا عندما ينام

Uyuduğu zaman tam bir melek oluyor.
إنه كالملاك عندما ينام

Bebek Uyuduğu zaman annenin de uyuması gerektiğini söylerler ya?
أتعلمين تلك المقولة التي تُقال بشأن كيف من المفترض أن تنام عندما ينام الطفل؟ !

Gece Uyuduğunda bir yerlere gidip bir şeyler görebiliyor.
عندما ينام في الليل يمكنه الذهاب لأماكن مختلفة، ورؤية أشياء

Ona, Kral Uyuduğunda gelmesini söyleyin.
قولي له بأن يأتي عندما ينام الملك

Fil uykuluyken böcek avantajlıdır.
عندما ينام الفيل تفكر الحشره في المحاوله

Adalet sistemimiz o kadar tuhaf ki bir adam karımla yattığında onu ve karımı öldürüyorum ama bedelini ödemiyorum.
أتعلمين، في نظامنا القانوني العجيب... عندما ينام أحدهم مع زوجتي... أقوم بقتله وقتلها وقتل من يعرفهم.