"عندها سوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o zaman
• sonra

Bir de yemek yapmama izin verseler o zaman hayallerimi gerçekleştirmiş olacağım.
ما أن يسمحون لي بأن أبدأ الطبخ، عندها سوف أكون أعيش حلمي.

o zaman iki göğsünden de aynı anda emmek zorunda kalır.
حسنًا , عندها سوف يرضع من كلا الثدين في وقتٍ واحد.

Vatandaşlar iletişim ağı kurabilir ve kendilerini daha organize ve üretken hâle getirirlerse o zaman seslerini duyurabilirler. Bu durumda bir şeyler gelişir.
إذا أمكن للمواطنين التّواصل و جعل أنفسهم أكثر تنظيما وأكثر إنتاجية, بحيث يتم سماع أصواتهم , عندها سوف تتحسن الأمور.

Yapmanı istediğim birkaç şey daha var, sonra ne zaman gideceğini konuşuruz.
عندي بعض الأشياء لك كي تفعلها, و عندها سوف نتكلم عن رحيلك.

sonra ışıklar yeniden açılacak ve birkaç saat önceden tanıdıkları dünyaya geri dönecekler.
و عندها سوف تضاء الأنوار و سيخرج هؤلاء إلى العالم الذي عرفوه ساعات سابقًا

Jonathan yakında dönecek, bunu biliyorum. o zaman daha iyi olacağım, göreceksiniz.
جونسون سيكون بالبيت قريبا عندها سوف اتحسن سترى

Ama vergi kaçırma davası da açacaklardır... o zaman mahkum olursun.
و لكنهم سوف يعودون علينا إذا تم التهرب من الضرائب , و عندها سوف يأخذون ما يريدونه

o zaman kimin beş gün beklemesi gerektiğini görürdük.
عندها سوف يرى , من سيهتم للخمس أيام إنتظار,

o zaman, Nina o zaman, Nina ,benim istediğim şekilde mükemmel doğacak.
عندها, سوف تولد نينا كامله من جديد بنفس الميول التي أريدها

o zaman onun hatasına kıyasla çok kötü görünmez.
و عندها سوف امر بينها .. و لن تبدوا بذلك السوء مقارنه بالان

o zaman istediklerini tam anlamıyla elde etmiş olacaklar.
أوه، و عندها سوف يحصلون بالضبط على ما يريدون

- Evet, tanıklık etmek isterdim çünkü o zaman alacağım cevapları bilirdim.
نعم أريد أن أشهد. لإنه عندها سوف أعرف ما هي الأجابات التي حصلت عليها حسناً.

o zaman yeniden uçabileceğim...
عندها سوف اتمكن من استطيع الطيران مرة اخرى

Eğer bunu yaparsan, bu ülkeye yardım etmiş olacaksın... o zaman amirime senin için merhametli olmasını söylerim senin yardımınla çeteyi çökertiğimizi..
اذا هذا سوف تساعد هذه البلاد عندها سوف اقول لقادتي بأن يكونون متساهلين مع شاب يساعدنا في الكشف عن خليه

Ya harekete geçersen ve hayır derse? o zaman bütün Noelleri seni reddeden kızkardeşinle geçireceksin.
ماذا لو قمت بخطوة اتجاهها ثم قالت لا , عندها سوف تقضي

bundan sonra artık dünyayı istediğimiz yere, sınırları olmayan bir dünya olmaya götürebiliriz.
عندها سوف نتحول معاً إلي العالم الذي نريده , عالم قليل الحدود .

Onu öptükten sonra, evleneceklerdir.
ليس بعد حسنا بمجرد ان يقبلها عندها سوف يتزوجا

Önce işe yarıyor mu bir bakalım, sonra büyük bir şey için söylersin.
دعنا نرى إن كان هذا سينجح. عندها سوف تقوم بالترنيم لشيء أكبر من هذا.