"عندها يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o zaman

Eğer aklınızın bir köşesinde mantıklı şüphe varsa, en ufak bir şüphe o zaman sanığın suçsuz olduğuna dair karar vermelisiniz.
إن كان لديكم شك معقول في كون المتهم مذنباً شك مُبرر - عندها يجب أن تقدموا قراراً بأن المتهم غير مذنب

Bu yolu yaymak için eğitilmişler o zaman onları zaptetmenin yolunu bulmak zorundasınız
هم مُتَدَرّبون .. للسير في ذلك عندها يجب أن تطبق عليهم الخناق

Belki, ama o zaman gerçekten iki gücünü yapacak umut olacaktır.
ربما ، لكن عندها يجب حقاً أن تفكروا بقوة الإثنتان

o zaman o bize o kaydedildikten sonra öldürebilir.
حسناً ، عندها يجب أن تقتلنا بعد أن ننقذها

Yani bana güven istiyorsanız, o zaman ilk temiz gelmek gerekir.
. لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف

Çünkü o zaman yüzdelerle falan uğraşmamız gerekecek.
لأنه عندها يجب أن نتعامل بالنسبة المئوية وكل هذه الأمور

Sana günün birinde çiçek verirsem o zaman endişelenmelisin.
اذا أعطيتك أزهاراً يوماً ما عندها يجب ان تقلقى

Ama yemeği beğenmediysen iş değişir. İşte o zaman özür dilemelisin.
إلىٍ إن كان الطعام لايعجبك عندها يجب عليك أن تعتذري.

Eğer burayı satıp, beni işsiz bırakacaklarsa o zaman ben de o paradan biraz almalıyım.
اذا كانوا سيقومون ببيع هذا المكان ثم ياخذوا مالهم ويتركوني بدون عمل عندها يجب ان احصل على بعض المال , يارجل

İstifa söylentisi çıkaramazsın o zaman istifa etmen gerekir.
لا يمكنك أن تقول مسألة إستقالة لأنه عندها يجب أن تستقيل

Mademki her şeyi Hint usulü yapıyoruz, ...o zaman yemekleri de masalara servis edelim.
اذا كنا سنفعل الشكل الهندي عندها يجب ان نقدم الطعام بينما هم جالسون

Ama o zaman da yok olmazsa ameliyat seçeneğini düşünmek zorundayız.
، لكن إذا لم نحصل على أخبار جيدة عندها يجب أن نفكّر بالعمل . الجراحي لإزالة الإنسجة المصابة

Yok eğer benim bununla bir ilişkim olduğunu ileri sürüyorsanız, o zaman kendinize bir kanıt bulmanız gerekiyor.
ولكن, لو كنت تقترح حتى, ان لى دخل فى هذا عندها يجب ان تحصل لنفسك على دليل

o zaman amirane bir sesle seslenmen gerekecektir.
حسناً, عندها يجب عليكِ أن تعثري على صوت متسلط عليهم.

Eğer herhangi bir çocuk durumdan şikayet ederse, ya da, işlemezse o zaman bizi Nancy gösterirdi.
واذا كان اي احد من الاطفال يشكو أو أحد اخد شيء قليل عندها يجب أن نرى نانسي

o zaman 50 bin doları başka bir şekilde bulmalıyım. Nasıl?
عندها يجب أن أحصل على الخمسين ألف دولار بأيّة طريقة

Yetkinizin Yüce Tanrı'nın yetkisinden daha büyük olduğunu düşündüğünüzü söylüyorsanız o zaman aynı görüşte olmadığıma dair sizi bilgilendirmem gerekir.
ولو قلت لي بأنك تعتبر سلطتك أكبر من سلطة الخالق عندها يجب أن تعلم بأني لست خاضع لرأيك

Ancak o zaman orada gerçekten ne işi olduğunu da anlatmak zorunda kalırsın, değil mi?
لكن عندها يجب أيضًا أن تُخبرها ما الذي كان فعلًا يفعله هناك ؟ هل يمكنك ؟

o zaman üniformaları giyebileceğiz.
عندها يجب علينا الذهاب لنرتدي الزي الرسمي

o zaman vakti gelince kristal sisteminden çıkacaktır.
حسنا، عندها يجب على الكريستال العبور من خلال نظامك في الوقت المناسب