"عندي صديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir arkadaşım var
• bir dostum
• dostum vardı
• arkadaşım vardı
• erkek arkadaşım var

Kiramı ödeyen bir arkadaşım var şehir dışında ayda 1 ya da 2 kez bana ziyarete gelir.
عندي صديق يدفع ليّ الآجار حياة خارج المدينة يزورني مرّة أو مرّتين في الشهر

Üniversiteli bir arkadaşım var.
نعم،عظيم عندي صديق في الجامعة أريد أن أريه أياه أولاً

Bana iyilik borcu bulunan bir arkadaşım var göçmenlik bürosunda.
عندي صديق في قسم الهجرة يدين لي بخدمة كبيرة

Daha iyi şeyler de yapabileceğimi gösterecek... bir dostum ya da koruyucum hiç olmadı.
ولم يكن عندي صديق أو حامي من قبل لكي أريكم أني أستحق أفضل الأشياء

Güvenebileceğim bir tek dostum vardı...
كان عندي صديق واحد فقط يمكن أن أئتمنه

Yeah, Edeceğim Kitty-Kat ama burada bir arkadaşım var ve o- blirsin, şu an çok üzgün ve ona moral vermem gerekiyor
نعم كان بودي لاكن عندي صديق لي الان وهوا من النوع الذي ينزعج من الغرباء عنه نوعا ما

Evet, hastanede çalışan bir arkadaşım var, böylece kan testlerini beklemek zorunda kalmayacağız.
نعم، عندي صديق يعمل في المستشفى لذا ليس من الضروري انتظار اختبارات فحص الدم

Derhal işleme alınmalarını sağlayacak bir arkadaşım var orada.
عندي صديق هناك سيتأكّد أن يفحصها على الفور

Gizlenmiş çağrıları tespit edebilecek bir arkadaşım var; fakat bunu yapmamı istediğine emin misin?
عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟

Kast ajansı olan bir arkadaşım var ve bence tanışmalısınız.
أنا عندي صديق هنا من هو مدير الصب، و وأعتقد حقا لكم اثنين يجب الوفاء به.

Orada bir arkadaşım var, ama mucize bekleme.
عندي صديق هناك ولكن لا يمكن أن تكوني موجودة

Sana yardım edebilecek bir arkadaşım var.
اريد ان اجد طريقة للاسترخاء اظن ان عندي صديق يمكنه ان يساعدك

Peki öyleyse Mösyö, bir arkadaşım var, kadınları da çok sever, her zaman der ki kadınlar pislik torbasıdır.
فيتلكالحاله.. سيدي ... عندي صديق يحب ...

Dinle, bütün bu anlattıklarına inanmıyorum ama FBI'da bir arkadaşım var. Adı Ben Phillips.
إسمعي , أنا لم أسمع القصّة كاملة , لكن عندي صديق في إف بي آي...

Sorun değil. Sizinle konuşmak isteyen bir arkadaşım var.
لا مشكلة، عندي صديق يريد أن يتكلم معك.

Yanımda bir arkadaşım var Adı Adrian Monk.
، عندي صديق هنا اسمه أدريان مونك مرحبا

Tyrone adında sevdiğim bir dostum var.
عندي صديق عزيز إسمه تيرون الذي وعدني بذلك

Bir Alman dostum vardı, Karl-Heinz Bremann.
عندي صديق ألماني "هو "كارل هاينز بريمان

Benim kumar oynamayı seven bir arkadaşım vardı.
جيد لك كان عندي صديق مرة , وكان يحب المقامرة

Nick, sen çok hoş bir çocuksun ama benim bir erkek arkadaşım var.
نيك ، أنت لطيف جدا ، ولكن ينبغي أن أقول لكم عندي صديق.