| Şikago'ya 22 Sefer Sayılı Uçuş beş numaralı kapıda yolcu almaktadır. | Open Subtitles | الرحلة رقم 22 الذاهبة إلى شيكاغو تصل الأن عند البوابة الخامسة |
| Ömür boyu, araba kapıda olduğu halde Ranço'ya gitmemenin pişmanlığıyla mı yaşamak istiyorsun? | Open Subtitles | و لكن إذا تزوجتِ اليوم لن تنسي قط أن السيارة كانت عند البوابة |
| Ön kapıda benzin deposunu dolduruyoruz. Fikrini değiştirirsen haberin olsun. | Open Subtitles | نحن نقوم بتغيير الوقود عند البوابة في حال غيرت رأيك |
| Burası Zion Kule. 3. kapıdaki silahları hareketsizleştirin. | Open Subtitles | هنا مركز التحكم يطلب بانسحاب الجميع عند البوابة الثالثة |
| Dürbünü yüzünden biraz uzakta tutup hemen aşağı, bahçenin ilerisine, kapıya doğru bak. | Open Subtitles | احملي المنظار بعيداً قليلاً عن وجهك وانظري إلى ما بعد المرجة عند البوابة |
| Tüm ordu dışı personelin ana kapıda olmasını istiyor . | Open Subtitles | يطلب فيه جميع المدنيين ان يسجلوا دخولهم عند البوابة الرئيسية |
| Ondan, her gece kapıda bekçiler adamın el arabasını arıyor. | Open Subtitles | لذا عند البوابة في كل ليلة، يفتش الحراس عربته اليدوية |
| Her zaman ki gibi Onu kapıda bıraktım,Didn't I, Aliette? | Open Subtitles | لقد تركتها عند البوابة كما أفعل دوماً أليس كذلك "آلييت"؟ |
| Belki de, kapıda beklerken bizi geciktirmelerinin sebebi budur. | Open Subtitles | ربما ذلك هو سبب التأخير أحياناً، عند البوابة |
| 343 sayılı, Atina'dan Washington'a gidecek uçak 13 numaralı kapıda. | Open Subtitles | رحلة المحيط 343 اثينا الى واشنطن ..الان الصعود عند البوابة 13 |
| Daha önce karşılaşmıştık. Dış kapıda, arabayla. | Open Subtitles | رأينا بعضنا البعض عندما توقفتم بالسيارة عند البوابة |
| Onu yarın gece,. kapıda bekleyip.Takip edeceğim. | Open Subtitles | سأنتظرهُ غداً مساءاً , عند البوابة , و أتبعه. |
| Ön kapıda 2.30 buluşalım. | Open Subtitles | سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف |
| Tarihsel Müzayede'den bir Bay Brandywine ön kapıda. | Open Subtitles | سيد . براندواين من المزاد الخيري عند البوابة الامامية |
| Nöbetçi arayıp ana kapıda olduğunu söylediğinde, ona inanmadım. | Open Subtitles | عندما أتصل الحارس وأخبرني بأنك عند البوابة |
| Bana kapıda olduğunu söylediklerinde, neredeyse inanamıyordum. | Open Subtitles | عندما أخبروني بأنك عند البوابة بالكاد أستطعت تصديق ذلك |
| Burası Zion Kule. 3. kapıdaki silahları hareketsizleştirin. | Open Subtitles | هنا مركز التحكم يطلب بانسحاب الجميع عند البوابة الثالثة |
| kapıdaki listede adın yoktu. | Open Subtitles | تعلمين لقد تفقدت عند البوابة وأسمك لم يكن في القائمة |
| Benimle ana kapıya on beş kişi gelsin. Beyazlara benim gideceğimi söyleyebilirsin. | Open Subtitles | احتاج 15 رجل مسلحا معي عند البوابة الرئيسية يمكنك ان تبلغ البيض انا راحل |
| Kızım Provindence'den gelen uçuşta. - Kapı 11'de ve oraya dönmem gerekiyor. | Open Subtitles | و قد دخل للتو هي عند البوابة ال11 نزلت للتو من الرحلة |
| Aynı şey yine olsa SG-3'e Geçitte kalmalarını emrederdim herhalde. | Open Subtitles | لدى رأي ثاني عن نفسي لأمري اس جي 3 البقاء عند البوابة |
| Batı Kapısı'ndaki adamı iyi tanıyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف الرجال عند البوابة الغربية جيداً |
| Mektubun elinde, taksinin kapının önünde olduğunu hatırlayacaksın, | Open Subtitles | و سوف تندم لأن الرسالة كانت في يدك و سيارة الأجرة كانت تنتظرك عند البوابة |
| Şimdiyse ana kapının yanında az miktarda ağaç ve birkaç Huskarla duruyor. | Open Subtitles | الآن هناك عدد قليل من الابراج والحرس عند البوابة الرئيسية |
| 26 numaralı uçuş az önce alana iniş yapmıştır. Çıkışlar 7. kapıdan yapılacaktır. | Open Subtitles | الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 