"عند منتصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarısı
• yarısında
• yarısına kadar
• yarısını vurduğunda

Ben gece yarısı gece yazan gebe değilse Ve, o kadar.
و إذا لم أكوّن الليلة عند منتصف الليل ، فهذه هي

Saat 18'de sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

Avukat bir dostumla randevum olduğu için eve gece yarısı gelmiştim.
عدت لشقتي عند منتصف الليل تقريبًا، إذ كنت أزور محامٍ صديق.

Sen sadece, tam gece yarısında kapıya havlu ve sabun bırak.
فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل

Gece yarısına kadar sürecekti ama sürmedi işte.
كان من المفترض أن يزول السحر عند منتصف الليل لكن هذا لم يحدث

Başkaları da var: Doğal yaşam alanlarının kaybı gece yarısı çıldırmam için en sevdiğim nedenlerden.
وهناك أخرى أيضاً: فقدان المساكن هي أكثر شيء يصيبني بالفزع عند منتصف الليل.

Okul kapalı, gece yarısı geri geliyorlar çünkü bilgisayar oyunu fikirlerini anlatmak istiyorlar.
المدرسة مغلقة، يعودون عند منتصف الليل لأنهم يرغبون بعرض أفكارهم للألعاب التلفزيونية

Bu gece yarısı toplantı var. Seni de istiyor.
سيعقد إجتماعا عند منتصف الليل و يريدك أن تكون هناك

Gece yarısı, yok edici Mısır'ın ortasına dalacak ve tüm ilk doğanlar ölecek Firavun'un ilk çocuğundan hizmetçilerinin ilk çocuklarına dek.
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت من أول مولود لفرعون

Gece yarısı camları siliyor olamaz.
هي ما كَانتْش بتُنظّفُ النوافذ عند منتصف الليل

Gece yarısı ne yapayım yani, kaptanı mı öpeyim?
و ماذا افعل عند منتصف الليل أعانق القبطان ؟

Hey! Hapishane müdürü! Gece yarısı buradan sıvışıp kaçacağız!
ايُها الشُرطى . يجب أن أخرج من هُنا عند منتصف الليل

Dün gece yarısı Gandici'yi bizden aldılar.
عند منتصف ليل اللسلة الماضية أخذوا غاندي منا

Gece yarısı dönme dolapların yanındaki Prater Café de buluşuruz tamam mı?
قابلْني في مقهى براتر قُرْب الدولاب الهوائي عند منتصف الليل.

Uçak gece yarısı kalkıyor. Orada ol.
تقلع الطائرة عند منتصف الليل، كوني هناك.

Bu gece yarısı Duncan Oyuncak Dünyası'nı soyacağız..
عند منتصف هذه الليلة سوف نسرق دكان دنكن للاعلعاب

Saygıdeğer konuklarımız, sizlere gece yarısı aperatifi hazırladık.
الزوار الكرام ، لقد قدمنا لكم وجبة خفيفة عند منتصف الليل.

Gece yarısında balkabağına mı dönüşeceksin?
أنت سَتَتحوّلُ إلي قرعة عند منتصف الليل؟

Sonra tam gece yarısında, ayin sözlerine başlayacağız ve seremoni için getirileceksin.
ثمّ بالضبط عند منتصف الليل، نحن سَنَبْدأُ الأنشودةَ الطقوسيةَ، وبعد بأَنْك سَتُرافقُ في للمراسمِ.

Sanırım bunun, gecenin yarısında olmayacağını umdum.
‫أظنني أملت ألّا يكون ‫ذلك عند منتصف الليل

Haydi, ilk kopyadan alabilmek için gece yarısına kadar kitapçının dışında sırada beklemiştik.
هيّا وقفنا في طابور خارج متجر الكتب عند منتصف الليل لكيّ نحصل على أوائل النسخ

Saat tam gece yarısını vurduğunda Ulric canlı canlı gömülmüş olacak.
(أولريك) سوف يُدفن حيًا عند منتصف الليل بالضبط.