"عند نهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuna kadar
• ucunda da
• bittiğinde
• sonunda bir
• son bulunca
• sonu geldiğinde

Bak ne diyeceğim, platformun sonuna kadar yavaşça benim önümden yürü.
حسناً، تمشي ببطئ عند نهاية الرصيف مباشرةً أمامي

İmzalı dosyaları bugün iş gününün sonuna kadar bekliyorlardı... - Bu da 10 dakika önce oluyor.
هم يتوقّعون الوثائق الموقّعة عند نهاية عمل اليوم،

Burnunun ucunda da zehirli bir siğili.
و لديه ثألول سام عند نهاية أنفه

dolayısıyla bu algoritma bittiğinde n'in değeri hala iki ve bu yanlış.
وبالتالي، عند نهاية الخوارزمية تكون قيمة n لا تزال 2، وهذا خاطئ،

Ama sana söylemiştim günün sonunda bir cevap almak zorundayım.
لَكنِّي أخبرتُك، أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ جواب عند نهاية اليوم.

Altı ay içinde, tüm saçmalıklar son bulunca petrol işini yapan çocuğu temizlik işleri komisyonuna koyacağız.
في غضون ستة أشهر, عند نهاية كل هذا الهراء نحن سنضع رجل النفط في لجنة فرص العمل نظيفة.

Dünyanın sonu geldiğinde birileri bu yaptığından çok utanacak.
سيشعر الكثيرون بالعار عند نهاية العالم

Ay sonuna kadar evlenmezsen, prosedür işlemeye başlayacak.
إذا لم تتزوج عند نهاية الشهر سأتخذ بحقك بعض الخطوات.

Günün sonuna kadar, bütün bu olanlar olmamış gibi davranacağız, tamam mı?
عند نهاية هذا اليوم ، هذه الأشياء لم تحدث أبداً ، حسناً ؟

Noel öncesinde tüketim artar, böylece yıl sonuna kadar idare ederiz.
الاستهلاك يرتفع قبل الكريسميس وسنكون بحال جيّدة عند نهاية السنة

Bu gecenin sonuna kadar elimde 5 binim olacak.
سوف يكون هناك خمس في قفازي عند نهاية الليل

Ay sonuna kadar taşınmanızı istemek zorundayım.
فأنا عليّ أن أخبركم بإخلاء المكان عند نهاية الشهر

Burnunun ucunda da zehirli bir siğili!
و ثألول سام عند نهاية أنفه

Burnunun ucunda da zehirli bir siğili.
و ثألول سام عند نهاية أنفه

Ama sonra... okul bittiğinde.
إنتقلت إلى مدرسة أخرى أترى لكن بعد ذلك عند نهاية المدرسة الثانوية ماذا يدعى؟

Ama sonra... okul bittiğinde.
لكن بعد ذلك عند نهاية المدرسة الثانوية ماذا يدعى؟ ماذا تدعى النهاية؟

Bu insanlar hükümet tarafından eğitiliyorlar ama kesintiler yüzünden eğitim programının sonunda bir iş yok.
الرجال هم المدربون في برامج الحكومة ولايوجد وظائف عند نهاية البرنامج التدريبي بسبب انخفاض الانتاج

Evin yolunun sonunda bir kör kavsak vardi,
..كان هنالك منعطفٌ خطر عند نهاية التلة, و حينما

Dünyanın sonu geldiğinde nerede olacağını düşünmeye başlasan iyi olur, Jim.
يجب أن تبدأ التفكير بالمكان الذي تودّ أن تكون فيه عند نهاية العالم يا (جيم).