"عنكبوتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örümcek
• örümceği
• örümceğe

Beni sabahın üçünde banyodaki örümcek için mi çağırdın?
ألهذا استدعيتني في الثالثة صباحا لأن هنالك عنكبوتاً في الحمام؟

...küçük kahverengi bir örümcek oluyormuş.
ويجد عنكبوتاً صغيراً بني اللون يصارع للبقاء في مواجهة المياه المتدفقة

Hayır, bir örümcek vardı. Büyük bir örümcek vardı.
لا، كان هناك عنكبوت كان هناك عنكبوتاً كبيراً

Beş gün kadar önce Londra hayvanat bahçesinden gönderilen örümceği kaybettiniz.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Tabi ya, büyük kızıl bir örümceğe benzemeyi kesinlikle isterdim.
هذا لو أني أريد أن أصبح عنكبوتاً أحمر ضخم

Bir insanın organları arasından sürünerek çıkan bir örümcek gördüğümde mi, evet.
كلما رأيت عنكبوتاً يزحف من أحد أطراف جسد بشري, نعم

Gerçek bir örümcek görünce irkiliyorum ve taşkınlık yapıyorum.
حالما أرَ عنكبوتاً تتغيّر طباعي وأدخل إلى طور الجنون.

Bir örümcek kaybettiğimi mi ima ediyorsunuz?
هل تقترح أننى قد فقدت عنكبوتاً ؟

Boş ver. Bir örümcek gördüm sandım. Ama sen iyisin.
لا عليكِ ، ظننت أني رأيت عنكبوتاً

Mahallenin sevimli dostu örümcek Adam olamaz mısın?
ألا يمكنك أن تكون "رجلاً عنكبوتاً" ودوداً ؟

Eğer bir örümcek tutarsan.
إن كنت تحمل عنكبوتاً.

örümcek öldürüyoruz. Sen ne yapıyorsun?
أقتل عنكبوتاً ما الذي تفعله؟

Sen de her örümcek gördüğünde gelip bir fırt mı çekiyordun?
وهل تتسللين لتشربي منه كلما رأيتِ عنكبوتاً ؟ !

Daha önce hiç örümcek bile öldürmemiştim.
لم أقتل عنكبوتاً مسبقاً حتى

Şurada bir örümcek var.
هناك عنكبوتاً هناك

Hatta bir keresinde uzun bacaklı örümcek yemiştim.
وحتى عنكبوتاً مرةً ما

- Yapma. - Odandaki örümceği öldüreyim diye beni çağırdın.
لقد جعلتني أحضر إلى غرفتكَ حتّى أقتل عنكبوتاً.

"Bir örümceği ağından al ve iki ceviz kabuğunun içine kapat.
"خذي عنكبوتاً من شبكته... وإحبسيه داخل قشرتي جوزة..."

yüzlerce insan arasından hiç kimse en önemli rolü oynayan gri örümceği ziyarete gitmedi ve öldüğünde, hiç kimse onunla beraber değildi
"لا أحد من بين المئات الذين زاروا المعرض... علم بأن هناك عنكبوتاً رمادية... لعبت الدور الأكبر

Zaten dev arılara bindim. Şimdi de bir örümceğe binemem.
إمتطيت بالفعل نحلات عملاقه ولا يمكنني أن أركب عنكبوتاً

Astrabacus'a basmadım. örümceğe bastım.
(ما كدتُ أنْ أسحق (أﺳﺘﺮاﺑﺎﻛﻮس كان ذلكَ عنكبوتاً