"عنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen
• seni
• senden
• senin
• sana
• sizi
• sizden
• seninle ilgili
• Hakkınızda
• sizin
• Seninki
• siz
• Sende

Evde hasta iki çocuğumuz var ve sen hala kaybedenlerle takılıyorsun!
عليك اللعنه يا ألما إننى كنت أبحث عنكِ في كل مكان

Belki istemedin, çünkü bu sen ve istediklerinle ilgili değildi.
ربماإنكِلم تأبهيلهذا.. لأنه لم يكن عنكِ أو عن ما أردتيه

Verirdim ama tüm garlarda ve mekik istasyonlarında seni arıyorlardır.
بامكانى هذا ,ولكنهم سيبحثون عنكِ فى كل محطة اتوبيس ومكوك

seni savundum, böyle bir şey yapacak kadar basit olmadığını söyledim.
لقد دافعت عنكِ أخبرته أنكِ أرقى من أن تفعلي شيئاً كهذا

Meşgaleler beni senden uzaklaştırdı, ama hiçbir zaman ayrılmak istemedim.
العمل أخذكِ بعيداً عني لكنني أبداً لم أُرِد الإنفصال عنكِ

Marki'ye, evlenme teklifini senin adına kabul ettiğimi ve evliliğin bir an önce yapılması için bir mektup yazdım.
كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ وأطلب بأن يتم ذلك فى أقرب فرصة ممكنة

Ben uzak durdum, sen sakinleştin şimdi de seks için buradasın.
لقد إبتعدتُ عنكِ, وأنتِ جمدتِ مشاعركِ، والآن, أنتِ هنا لمكالمةٍ كلاسيكيّة،

sen kafamın içindeyken ben de senin hakkında bir şeyler gördüm.
أتعرفين, عندما كنتِ بداخل رأسي كان بإمكاني رؤية أشياء عنكِ أيضاً

Ve sen de yalnız kalacaksın.
ستقوم الكنيسية بالتخلي عنكِ .. و ستكونين وحيدة

O kesinliğe alışmış biri ve sen onu yolundan saptırdın.
لقد توصل الى قناعة بأنكِ تتعمدين ابعاده عنكِ

Hiç konuşmadığım adam seni ve arkadaşını serbest bırakmamı söyledi.
رجل لم أتحدث إليه أبداً أخبرني أن أفرج عنكِ وصديقكِ.

Bir daha ameliyathanemde aynı şekilde davranırsan seni kurula şikâyet ederim.
اِفعلي تلك التفاهات في غرفة عملياتي مجددا، وسأرفع تقريرا عنكِ للإدارة.

Sevdiğin birinin seni terk etmesi ne olursa olsun daima zordur.
الأمر دائماً صعب عندما يبتعد عنكِ إحدَ الأحبّة مهما كانت الظروف

Onu kendi başına bırakmak zorunda kaldım ama hep seni sorup durdu.
اضطررت نوعاً ما لتركها لتفعل ما يحلو لها لكنها تسأل عنكِ دائماً.

Terfiim beni senden biraz ayırmış olabilir ama maaş artışı da beraberinde geldi.
لربما قد أبعدتني ترقيتي قليلاً عنكِ و لكنها تترافق بزيادة ضخمة في الراتب

Onlara senden bahsettim. Çok şirin olduğunu düşünüyorlar. Resimlerini de gösterdim.
أخبرتهم بكل شيء عنكِ على اي حال وقالوا بأنكِ جميله,أريتهم صورك

- sana söylemek isterim Joan babam hep senden bahsederdi.
انا اريد ان اخبركِ,جوان ان ابي يتكلم عنكِ طوال الوقت

senin ve senin dünyan hakkında bazı şeyler söylediğimi biliyorum. Üzgünüm.
أعلم أنني قلت أشياءً عنكِ و عن عالمك، و أنا آسف

sizi teslim edip size yardım etmiş herkesi tehlikeye atabilirim.
يمكنني أن أبلغ عنكِ وأعرّض كلّ أولئك الذي ساعدوكِ للخطر

sizin Todd sizden kurtulduğunda kendinizi garantiye almak için almış olmanız mümkün.
ومن الممكن أنّكِ قد أخذته حتى تملكين مالا إحتياطياً عند ينفصل عنكِ.

O zaman herkesin seninle ilgili söyledikleri de doğru, öyle mi?
،حسناً، أظن أن مايقوله الجميع عنكِ صحيحٌ أيضاً أليس كذلك ؟

sizin Hakkınızda her şeyi öğrendik. Bir kere ev sizin bile değilmiş.
لقد تحصلنا على جميع المعلومات عنكِ أولاً ، ذلك المنزل ليس منزلك

Seninki nasıldı benim küçük gök yüzü prensesim.Eminim eğlenceli olmuştur.
ماذا عنكِ يا أميرتي الصغيرة؟ ، أراهن أنه كان مثيراً

Eğer rahibelerden birisi sizi kusur işlerken görürse... ve siz bunu beyan etmemişseniz... hoşgörüsünü size beyan etmesi onun görevidir... bu sayede hatalarınızın farkında olup düzeltebilirsiniz.
لو لاحظت إحدى الأخوات أيّ خطأ جهري .. لم تُعلِنّ عنه .. فإنّ من واجبها أن تقوم بالإعلان عنكِ في الجماعة ..

Belki onun yerine daha az zeki bir aygır bulmalısın, o kendi işine bakar Sende kendinkine.
من الأفضل أن تبعدي ذلك وأن تطرقيه بمسمار جميل وببطئ بعيداً عنكِ وبعدها يمكنكِ إرسال ذلك إليه